BAC LIEU - Cochinchina

Hits: 657

MARCEL BERNANOISE¹

Mimi

     Jimbo la Baclieu [Bạc Liêu] iko kati ya 8 ° 30 hadi 9 ° 30 latitudo kaskazini, na urefu wa 102 ° 20 na 104 ° mashariki. Imefungwa kaskazini na mkoa wa Soctrang [Sóc Trăng] na Rachgia [Rạch Giá], kusini mwa Bahari ya Mashariki, magharibi mwa Ghuba ya Siamu, na mashariki pia na Bahari la Mashariki. Inashughulikia eneo la juu zaidi la hekta 720.000 na ina idadi ya watu 179.316, iliyoundwa kama ifuatavyo: Kifaransa na asili ya Kifaransa 107; Wazungu wengine 2; masomo ya nusu ya kuzaliana masomo ya Ufaransa 66; Annamites kutoka Cochin-China 131.877; Annamites kutoka Annam [An Nam], Tonkin na Kambogia 1.328; Minh Huong [Minh Hương] 11.094; Wachina 9.285; Kanada 25.452; Malay 55; Wahindi 56, jumla ya wenyeji 179.316. Mkoa unamwagiliwa na Rach Baclieu [Rạch Bạc Liêu], Rach Mythanh [Rạch Mỹ Thanh] Rach Cai Huu [Rạch Cái Hữu] na Camau [Cà Mau] mfereji. Kuna njia kuu tano katika mkoa: Ya kwanza kutoka Baclieu [Bạc Liêu] kwa bahari na robo ya Antrach, pili kutoka Baclieu [Bạc Liêu] kwa Hadithi [Mỹ Thạnh] na kijiji cha Vinhchau [Vĩnh Châu], Baclieu Barabara ya Bạc Liêu] Gia Hoi [Gia Hội], the Baclieu Barabara ya Bạc Liêu] Phong Thanh [Phong Thạnh] (Giarai [Gia Rai]) kando ya mfereji wa Camau, barabara ya Baclieu kuelekea Soctrang (kilomita 49). Hivi karibuni njia ya Phong Thanh Camau [Cà Mau] imekamilika. Umbali kutoka Baclieu [Bạc Liêu] kwa Saigon [Sài Gòn] na njia ya kikoloni N ° 16 ni 270km. Mkoa pia huhudumiwa na boti za "Ujumbe wa umeme". Baclieu [Bạc Liêu] ni moja wapo ya vituo muhimu zaidi vya mchele wa magharibi. Ambatishwa kwa Baclieu [Bạc Liêu] ni ujumbe wa Camau [Cà Mau]… iko katika ncha ya kusini ya Cochin-Uchina, na imepunguzwa kaskazini na Rachgia [Rạch Giá], kusini mwa Bahari ya Mashariki, mashariki na mkoa wa Baclieu [Bạc Liêu], na magharibi mwa Ghuba ya Siam. Visiwa vya Poulo Obi, kusini mwa eneo lililokithiri la peninsula, hutegemea jiografia kwenye mkoa wa Baclieu [Bạc Liêu]. Hazishiwi watu. Zimefunikwa na misitu iliyo na vitu muhimu. Nyumba nyepesi imejengwa kuwezesha mabaharia kuongeza mara mbili hapa Camau [Cà Mau] bila hatari. Kwa jumla ya eneo la juu, hekta 40.000 ni za thamani. Sehemu ya jumla ya nchi ni ile tambarare kubwa iliyozama, iliyofunikwa na misitu ya "Tramu"[Trầm] na"Gia"[Giá], hutengeneza nta ya nyuki na asali, au nafasi kubwa, zilizo tasa, zilizoungana hapa na pale na mabwawa ya hatari. Udongo, ambao ni wa malezi ya hivi karibuni zaidi kuliko upendeleo wa Mekong [Mê Kông], imeundwa na kurudi tena pole pole kwa maji ya Ghuba ya Siam. Harakati hii ya maji yenye ruzuku lazima iwe haikuwa ya kawaida sana, kwa sababu kati ya mabadiliko ya mwisho ya Bassac na yale ya Ghuba, kuna shida kubwa ya katikati, kila wakati iko chini ya maji, aina ya hifadhi ya asili inayokusanya maji ya ziada kutoka mito wakati wa maji. kusini-easterly Monsoons. Ukanda wa marshy, uliofunikwa na "Tramu"Misitu ya [Trầm] na ambayo inaweza kulinganishwa na" Plains of Jones "inaitwa sana na wenyeji"Lang-Bien"[Lặng Biển] (bahari ya utulivu). Ni hapa kwamba mtu hupata vyanzo vya njia nzuri za maji ambazo hupitilia peninsula na ambayo ni mtandao bora wa umeme ambao Camau [Cà Mau] ndiye muhimu zaidi. Kwa bahati mbaya mito hii, pamoja na maji yao meusi kutoka kwa utengano wa mbogamboga wa mboga ya misitu, imejawa na lami, ambayo polepole huunda vizuizi mdomoni mwa mito. Ufukoni unaonekana kuzima na mchanga. Hali ya hewa ya Baclieu [Bạc Liêu] ana afya. Kuwa karibu na bahari (4km katika mstari wa moja kwa moja) joto limepigwa na breeze mwaka mzima. Kwa bahati mbaya hiyo hiyo haiwezi kusemwa Camau [Cà Mau]. Baadhi ya mabwawa ya tauni katika maeneo yenye maridadi ya kuzaliana kwa peninsula, mwishoni mwa msimu wa Monsoon, vijidudu vya homa.

II. Jiografia ya Utawala

     Jimbo la Baclieu [Bạc Liêu] imegawanywa katika wilaya nne, au sehemu za kiutawala: Camau [Cà Mau], Giarai [Gia Rai], Vinhloi [Vĩnh Lợi] (mji mkuu) na Vinhchau [Vĩnh Châu]. Wilaya ya Camau [Cà Mau] yuko chini ya mjumbe wa Uropa, wengine hutawaliwa na Dokta Phu Su [Đốc Phủ Sứ], Phu [Phá »§] au wanakimbia [Huyện]. Licha ya mji mkuu wa Vinhloi [Vĩnh Lợi], kuna maeneo mengine yenye thamani ya kutembelea. Hii ndio vijiji vya Vinhchau [Vĩnh Châu], kituo cha tajiri, ambacho kinakaliwa na watu wa kabila la Thanhhung [Thạnh Hưng], Laihoa na mimea yake nzuri, mwambao wa Thanh yangu [Mỹ Thạnh], Longthanh [Long Thành], Hoabinh [Hoà Bình], kijiji kinakuwa nzuri kila siku, Mchanganyika [Xuyên] (katikati ya Camau [Cà Mau]) ambapo mtu anaweza kuvutiwa na mwambao mzuri wa mito ya  Wimbo Ong Doc [Sông Ông Đốc], nk.

III. Jiografia ya Uchumi

     Mchele hupandwa katika maeneo mengi ya ardhi ambayo inaweza kutumika kwa sababu hii. Bandari ya Camau [Cà Mau] ina trafiki muhimu ya baharini na Bangkok [Băng Kốc], Hainan [Hải Nam] na Singapore. Camau [Cà Mau] inatoa fursa nzuri kwa tamaduni ya misitu, asali na nta-nyuki hupatikana kwa idadi kubwa na hufanya biashara muhimu. Lakini kutokana na kuongezeka kwa ardhi kwa urahisi, nyuki wanaondoka katika wilaya hii kwa sehemu zaidi za kuzaliwa. Mkaa wa Camau [Cà Mau] inahitajika sana, na inachukuliwa kuwa bora zaidi katika Cochin-Uchina. Kiasi muhimu hutumwa kote koloni, hata kwa Kambogia. The Camau Pato la [Cà Mau] ni takriban tani 50.000 na inaajiri vifaa 400 vya matofali vilivyofanywa na Wachina na Waannamite. Camau [Cà Mau] pia hutoa kila mwaka mita za ujazo 5.000 za bati mbali mbali za bati na 6.000 CM ya bark ya tan kutoka kwa aina anuwai ya mikoko. Uvuvi ni muhimu sana na hufanya biashara kubwa ya kuuza nje na China. Mwishowe vibanda vya kukimbilia viwandani katika kijiji cha Tan Duyet [Tân Duyệt] anahitaji sana. Sekta hii inachukuwa wanawake na wasichana wadogo tu, na haiwezekani kupanuka, badala yake, inapungua kwani ardhi inafutwa kwa rushes, na imetayarishwa kwa kilimo. Wanyama hao wa nyumbani hupatikana hapa kama mahali pengine katika nguruwe za Cochin-Uchina na nguruwe, ng'ombe hazionekani sana. Kuna mchezo mwingi katika mkoa wa Baclieu, nyati, nguruwe pori, teal, pelicans, hares, bata, ndege, marabout, manyoya. Mazuri ya uwindaji bora hupatikana kwenye korongo la Thanhoa [Thanh Hoá] na Thanhhung [Thạnh Hưng], na kwenye korongo la Longthuy [Thuỷ ndefu] (herons, bata).

BAN TU THƯ
1 / 2020

KUMBUKA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Mchoraji, alizaliwa huko Valenciennes - mkoa wa kaskazini kabisa wa Ufaransa. Muhtasari wa maisha na kazi:
+ 1905-1920: Kufanya kazi katika Indochina na kwa jukumu la utume kwa Gavana wa Indochina;
+ 1910: Mwalimu katika Shule ya Mashariki ya Mbali ya Ufaransa;
+ 1913: Kusoma sanaa ya asilia na kuchapisha nakala kadhaa za kitaalam;
+ 1920: Alirudi Ufaransa na kuandaa maonyesho ya sanaa huko Nancy (1928), Paris (1929) - picha za kuchora mazingira kuhusu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, pamoja na zawadi kadhaa. kutoka Mashariki ya Mbali;
+ 1922: Kuchapisha vitabu juu ya Sanaa za Mapambo huko Tonkin, Indochina;
+ 1925: Alishinda tuzo kubwa kwenye Maonyesho ya Kikoloni huko Marseille, na akashirikiana na mbunifu wa Pavillon de l'Indochine kuunda seti ya vitu vya ndani;
+ 1952: Anakufa akiwa na umri wa miaka 68 na anaacha idadi kubwa ya picha na picha;
+ 2017: Warsha yake ya uchoraji ilizinduliwa kwa mafanikio na kizazi chake.

MAREJELEO:
"Kitabu"KANISA LA”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng ĐứcWachapishaji, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Maneno ya Kivietinamu yenye ujasiri na yenye italiki yamefungwa ndani ya alama za nukuu - zilizowekwa na Ban Tu Thu - zaidi ya

TAZAMA ZAIDI:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Sehemu ya 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Sehemu ya 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  WANGU TU - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA
◊ nk.