CINDERELLA - Hadithi ya TAMU na CAM - Sehemu ya 2

Hits: 888

LAN BACH LE THAI ¹

… Itaendelea kwa Sehemu ya 1:

    Mama wa kambo na CAM hawangeweza kuonana na kumwona raha na wangemuua kwa hiari yao, lakini waliogopa sana Mfalme kufanya hivyo.

    Siku moja, kwenye kumbukumbu ya baba yake, TAM alikwenda nyumbani kuisherehekea na familia yake. Wakati huo, ilikuwa kawaida kwamba, hata iwe kubwa na muhimu, mtu alikuwa akitarajiwa kila wakati na wazazi wa mtu kama mtoto mchanga na mtiifu. Mama wa ujanja alikuwa na hii akilini mwake na akauliza TAM ipanda mti wa areca kupata karanga kwa wageni. Kama TAM alikuwa sasa Malkia, bila shaka angeweza kukataa, lakini alikuwa binti safi na mwenye bidii, na alifurahiya kusaidia.

    Lakini wakati alikuwa juu ya mti, alihisi kwamba ilikuwa ikiteleza huku na huko kwa njia ya kushangaza na ya kutisha zaidi.

    « Unafanya nini? Aliuliza mama yake wa kambo.

    « Ninajaribu tu kuwatisha mchwa ambao wanaweza kukuuma, mtoto wangu mpendwa », Ilikuwa jibu.

    Lakini kwa kweli, mama mwovu wa hatua alikuwa ameshika mundu na kukata mti ambao ulianguka chini kwa ajali, na kuwaua maskini Malkia mara moja.

    « Sasa tumemwondoa »Alisema mwanamke huyo kwa kicheko cha kuchukiza na mbaya,« Na hatarudi tena. Tutamwambia Mfalme kwamba alikuwa amekufa katika ajali, na binti yangu mpendwa Cam atakuwa Mfalme badala yake! »

    Mambo yalitokea kwa jinsi alivyopanga, na CAM ikawa sasa Mke wa kwanza wa Mfalme.

    Lakini roho safi na isiyo na hatia ya TAM haikuweza kupata pumziko. Iligeuzwa kuwa sura ya nightingale ambayo ilikaa kwenye shamba nzuri zaidi huko Bustani ya Mfalme na wakaimba nyimbo tamu na za kupendeza.

    Siku moja, mmoja wa wajakazi wa-heshima katika Palace ilifunua gauni ya joka-ya pamba Mfalme kwa jua, na Nightingale aliimba kwa njia yake mwenyewe mpole:

    « Ewe binti mtamu wa-heshima, kuwa mwangalifu na gauni la Mume wangu wa Imperi na usilibomoe kwa kuiweka kwenye ua wa miiba. '.

   Kisha akaimba kwa huzuni sana hadi machozi yakaingia Mfalmemacho ya. Nightingale aliimba tamu zaidi bado na kusonga mioyo ya wote waliomsikia.

    Hatimaye,. the Mfalme sema : " Nightingale ya kufurahisha zaidi, ikiwa ulikuwa roho ya Malkia wangu mpendwa, radhi kuishi katika mikono yangu mipana. "

    Kisha ndege mpole akaenda moja kwa moja ndani MfalmeMikono na kusugua kichwa chake laini dhidi ya Mfalmemkono.

    Ndege hiyo ilikuwa imewekwa ndani ya ngome ya dhahabu karibu na Mfalmechumba cha kulala. The Mfalme Alikuwa akimpenda sana hivi kwamba angekaa siku nzima karibu na ngome, akisikiliza nyimbo zake nzuri na nzuri. Alipomuimbia nyimbo zake, macho yake yalikuwa na machozi, na aliimba kwa kupendeza zaidi kuliko hapo awali.

    CAM akamwonea wivu ndege huyo, na akatafuta ushauri wa mama yake juu yake. Siku moja, wakati Mfalme alikuwa akifanya baraza na mawaziri wake, CAM aliua usiku, akaipika na kurusha manyoya ndani Bustani ya Imperi.

   « Nini maana ya hii? »Alisema Mfalme aliporudi kwa Palace na nikaona ngome tupu.

    Kulikuwa na machafuko makubwa na kila mtu alikuwa akitafuta ndoto hiyo lakini hakuipata.

   « Labda alikuwa na kuchoka na aliruka kwenda porini », Alisema CAM.

    The Mfalme alikuwa na huzuni sana lakini hakuna kitu angeweza kufanya juu yake, na akajiuzulu kwa hatma yake.

   Lakini mara nyingine tena, roho isiyo na utulivu ya TAM ilibadilishwa kuwa mti mkubwa, mkubwa, ambao ulizaa matunda moja tu, lakini ni matunda gani! Ilikuwa pande zote, kubwa na dhahabu na ilikuwa na harufu tamu sana.

    Mwanamke mzee akipita karibu na mti na kuona matunda mazuri, alisema: « Matunda ya dhahabu, matunda ya dhahabu,

   « Tupa ndani ya begi la huyu mzee,

   « Huyu atakuweka na ufurahie harufu yako lakini hautawahi, anakula wewe. "

    Matunda mara moja yalitumbukia kwenye begi la mwanamke mzee. Alileta nyumbani, akaiweka kwenye meza ili kufurahiya harufu yake yenye harufu nzuri. Lakini siku iliyofuata, kwa mshangao wake mkubwa, alipata nyumba yake ikiwa safi na safi, na chakula cha moto kitamu kilimngojea wakati atarudi kutoka kwa safari zake kana kwamba mkono wa kichawi ulikuwa umefanya yote haya wakati wa kutokuwepo kwake.

    Kisha akajifanya atatoka asubuhi iliyofuata, lakini kwa utulivu alirudi, akajificha nyuma ya mlango na aliona nyumba. Alimwona mwanamke mzuri na mwembamba akitoka kwenye tunda la dhahabu na kuanza kukarabati nyumba. Alikimbilia ndani, akararua tunda la matunda ili yule mwanamke mzuri asiweze kujificha ndani. Bibi aliweza kusaidia ila kukaa hapo na kumchukulia yule mzee mama yake mwenyewe.

    Siku moja Mfalme akaenda kwenye sherehe ya uwindaji na akapotea njia. Jioni ilianza, mawingu yalikusanyika na ilikuwa na giza wakati aliona nyumba ya yule mzee na akaingia ndani kama makazi. Kulingana na desturi, mwishowe akampa chai na betel. The Mfalme ilichunguza njia maridadi ambayo betel iliandaliwa na kuulizwa:

   « Je! Ni mtu gani aliyetengeneza betel hii, ambayo inafanana kabisa na ile iliyoandaliwa na Malkia wangu mpendwa wa marehemu? '.

    Mzee huyo alisema kwa sauti ya kutetemeka: « Mwana wa Mbingu, ni binti yangu tu asiyefaa '.

    The Mfalme kisha akaamuru binti aletwe kwake, na alipokuja na kumwabudu, aligundua, kama katika ndoto, kwamba ilikuwa TAMU, alijuta sana Malkia. Wote wawili walilia baada ya kujitenga na kutokuwa na furaha sana. The Malkia kisha kurudishwa kwa Jiji la kifalme, ambapo alichukua cheo chake cha zamani, wakati CAM ilipuuzwa kabisa na Mfalme.

    CAM kisha akafikiria: « Ikiwa nilikuwa mrembo kama dada yangu, ningeshinda moyo wa Mfalme. »

    Aliuliza Malkia ' Dada mpendwa, ninawezaje kuwa mzungu kama wewe? »

   « Ni rahisi sana », Akajibu Malkia, " lazima tu uruke ndani ya bonde kubwa la maji ya kuchemsha ili uwe mweupe. »

    CAM ilimwamini na akafanya kama inavyopendekezwa. Kwa kawaida alikufa bila kuwa na uwezo wa kusema neno!

    Mama wa kambo aliposikia habari hii alilia na kulia hadi akapofuka. Hivi karibuni, alikufa kwa moyo uliovunjika. The Malkia alinusurika wote wawili, na aliishi kwa raha tangu hapo, kwa kuwa alistahili.

VIDOKEZO:
¹ Utangulizi wa RW PARKES unatambulisha LE THAI BACH LAN na vitabu vyake vya hadithi fupi: “Bi. Bach Lan amekusanya uteuzi wa kupendeza wa Hadithi za Kivietinamu ambayo nimefurahi kuandika utangulizi mfupi. Hadithi hizi, vizuri na zilizotafsiriwa tu na mwandishi, zina hirizi kubwa, inayotokana na sehemu ndogo kutokana na hisia wanazotoa ya hali za kawaida za wanadamu wamevaa mavazi ya kigeni. Hapa, katika mazingira ya kitropiki, tunayo wapenzi waaminifu, wake wivu, mama wa kambo wasio na huruma, mambo ambayo hadithi nyingi za watu wa Magharibi zinafanywa. Hadithi moja ni kweli Cinderella tena na tena. Nina imani kuwa kitabu hiki kidogo kitapata wasomaji wengi na kuamsha shauku ya kirafiki katika nchi ambayo shida za siku hizi zinajulikana kwa kusikitisha kuliko utamaduni wake wa zamani. Saigon, 26 Februari 1958".

² :… Inasasisha…

BAN TU THU
07 / 2020

VIDOKEZO:
Yaliyomo na picha - Chanzo: Hadithi za Vietnamese - Bi LT. BACH LAN. Kim Lai Mchapishaji wa Quan, Saigon 1958.
Picha zilizoangaziwa zimewekwa na Ban Tu Thu - zaidi ya.

ONA pia:
Toleo la Kivietinamu (vi-VersiGoo) na Mtandao-Sauti: BICH CAU KY NGO - Phan 1.
Toleo la Kivietinamu (vi-VersiGoo) na Mtandao-Sauti: FANYA QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
Toleo la Kivietinamu (vi-VersiGoo) na Mtandao-Sauti: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Toleo la Kivietinamu (vi-VersiGoo) na Mtandao-Sauti: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
Toleo la Kivietinamu (vi-VersiGoo) na Mtandao-Sauti: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieu.
◊ nk.