Uandishi wa maandishi ya kawaida na VIWANGO VYA MIWILI VIETNAM - Sehemu ya 1

Hits: 560

HUNG NGUYEN MANH

    Kufikia nusu ya pili ya karne ya 19, wakati uvamizi wa Ufaransa ulipoanza, silaha za jadi za zamani zilikuwa zimejumuishwa na harakati za sanaa ya kijeshi katika mbinu za vita vya waasi.

    Wakati wa Viet Minh enzi (muungano dhidi ya Ufaransa), silaha za zamani na za kawaida zilikuwa vijiti vikali vya mianzi. Walakini, katika kipindi hiki, bunduki na mabomu zilikuwa zimetumika zaidi. Hasa, wavamizi walitumia silaha za kisasa kama vile ndege, meli, nk, kwenye uwanja wa vita wa Indochina. Askari bado walifanya mazoezi ya kijeshi kama katika kipindi cha sikukuu.

    Classics za kijeshi za kinadharia kama vile mwongozo wa kijeshi, mbinu za kijeshi zilikuwepo kwenye nasaba ya Nguyen hadi wavamizi wa Ufaransa walipotumia mbinu na mikakati mipya wakati wa historia ya kisasa na ya kisasa.

    Kwa upande wa historia ya elimu, Vietnam ni nchi yenye mfumo wa elimu ya mapema ndani ya ulimwengu wa China (kulingana na Vandermeersch)¹. Ulimwengu ulisukumwa na tamaduni ya Wachina kwa maelfu ya miaka, bila kutaja tamaduni ya India. Vietnam pia ilikuwa na elimu ya juu katika ulimwengu wa Ulaya Magharibi, chini ya ushawishi wa utamaduni wa Ufaransa mwishoni mwa 19^th - mapema 20^th karne.

    Mifumo yote miwili ya elimu iliyotajwa hapo juu ilirithi kutoka kwa kutawala kwa nchi kuu mbili kutoka Mashariki na Magharibi. Ili kupata mwanzilishi wa kale chuo kikuu, tulionyesha majina ya mwalimu wa fasihi Chu Van² na mwalimu wa sanaa ya kijeshi Tran Quoc Tuan³ (kwa sababu aliandaa mashindano ya kijeshi na mashindano ya sanaa ya kijeshi).

    Sasa tunajaribu kusoma zamani fasihi na sanaa ya kijeshi. Kwanza kabisa, acheni tuanze a historia kipande, kama kukata kuni ndani ya bodi za kung'amua, kuanzia historia ya Nguyen nasaba kulingana na nyenzo Mbinu du vifaa vya peuple Annamite (Mbinu za watu wa Nam) na Henri Oger⁴ kutekelezwa mnamo 1908-1909 huko Hanoi. Kati ya michoro 4,577 za kuchimba kuni na Han Nom (Wahusika wa China na wahusika wa asili wa Kivietinamu) ufafanuzi, tunaweza kuchagua vizuizi vingi vya kuelezea wanafunzi wakati wa zamani, wakati hakukuwa na uvamizi wa Ufaransa bado.

    Ikiwa ni kujifunza fasihi or martial arts, wanafunzi walihitaji kujifunza Kichina kwanza. Picha hii ni ya watoto wawili wameketi kwenye ubao. Mbele yao mwalimu alikuwa ameshikilia fimbo mkononi mwake (Kielelezo 1).

    Tunaweza kuona watoto wanaofanya kazi kwa bidii wakiinama kwa "kuteka"Barua, wakitazamia siku ambayo wanaweza kuwa mandarins." Kama kwa watoto ambao wamejifunza chini kama wavulana wa nyati (Kielelezo 2), ambao walikuwa maskini na wenye nia ya kupindana (Kielelezo 3). Hata kati ya ardhi ya mvua ya chini, wanaweza kugombana kwenye mabwawa kwa wakati wao wa bure.

"Vật trâu, vật bò, vật gò, vật đống

    Kupambana na nyati; kugongana na ng'ombe; kugombana kwenye mabwawa; kugongana kwenye vilima Vật đá thành vôi, vật đồi thành nước Wakigongana na mawe ili kuibadilisha kuwa chokaa; kugongana na vilima kugeuza kuwa maji.

Je! Sio tu, sio tu kuliko… ”

    Wrestling mpaka mbingu na dunia kulipuka; kugombana hadi miti ikageuka kuwa mkaa.

… ENDELEA…

BAN TU THU
12 / 2019

ONA pia:
◊  Uandishi wa maandishi ya kawaida na VIWANGO VYA MIWILI VIETNAM - Sehemu ya 2