Hadithi ya TU-THUC - Ardhi ya Bliss - Sehemu ya 2

Hits: 1028

LAN BACH LE THAI 1

    Bado siku moja, alihisi mgonjwa nyumbani, na alionyesha kutamani kurudi kijijini kwake, kwa ziara fupi tu. GIANG HUONG alijaribu kumzuia aondoke, lakini aliendelea kuwa huzuni na hakuweza kufurahia muziki tamu au laini laini la mwezi, au raha yoyote ya mbinguni.

     Malkia Fairy-ambaye alishauriwa alisema.

    « Kwa hivyo anatamani kurudi kwenye ulimwengu wa taabu na huzuni chini hapa chini. Halafu hamu yake inapaswa kupewa, kwani ni nini faida ya kumuweka hapa, moyo wake bado umejaa kumbukumbu ya kidunia? »

    GIANG HUONG alitokwa na machozi, na kujitenga kulikuwa chungu. TU-THUC aliulizwa kufunga macho yake kwa muda mfupi. Alipowafungua tena, akagundua alikuwa duniani tena, mahali pa kushangaza. Aliuliza njia ya kijiji chake mwenyewe, na watu wakajibu alikuwa tayari ndani yake. Walakini, hakuonekana kutambua hilo. Badala ya benki yenye matope, na mashua ikichukua abiria kwenda katika kijiji jirani, aliona daraja mpya na watu wengi ambao hajawahi kukutana nao hapo zamani, kwenda na huko. Nafasi ya soko iliyofanikiwa iliibuka mahali pa shamba la kijani kibichi na eneo lenye marshy.

    « Ama nimepotoshwa au sivyo nimepoteza akili », Alisema TU-THUC. « Ah mpendwa, inaweza kuwa nini? inaweza kuwa nini? »

     Alirudi nyuma, akiamini kabisa hii haikuwa kijiji chake mwenyewe. Njiani alikutana na mzee.

    « Nisamehe, babu mwenye heshima,Akamwambia yule mzee, jina langu ni Tu-Thuc, na ninatafuta kijiji changu. Je! Unaweza kuwa na fadhili ya kunionyesha njia ya hiyo? »

    « Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Mzee alionekana akitafuta sana akilini mwake. « Nimesikia kwamba mmoja wa mababu zangu, Mkuu wa wilaya ya Tien-du, aliitwa Tu-Thuc. Lakini alijiuzulu ofisini kwake karibu miaka mia moja iliyopita, alienda kwa marudio ambayo haijulikani na hakuwahi kurudi tena. Ilikuwa mwisho wa nasaba ya Tran na sasa tuko chini ya mfalme wa nne wa nasaba ya Le. »

    TU-THUC alitoa akaunti ya uzoefu wake wa kimiujiza, alihesabu tena na kugundua alikuwa amekaa katika Ardhi ya Bliss kwa siku mia moja.

    « Nimesikia kwamba katika Ardhi ya Bliss siku ni ndefu kama mwaka duniani. Basi wewe ndiye baba yangu anayejulikana sana Tu-Thuc. Tafadhali niruhusu nikuonyeshe makazi yako ya zamani. »

    Alimpeleka mahali palipokuwa na ukiwa, ambapo hakukuwa na kitu cha kuonekana isipokuwa kibanda cha zamani, kilichochoka, kilichochoka.

    TU-THUC hafurahii na alikatisha tamaa, kwa watu wote alijua sasa walikuwa wamekufa, na kizazi kipya kilikuwa na njia mpya na tabia ambazo zilimshangaza kabisa.

    Kwa hivyo alienda tena katika sfearch kwa Fairyland na akaenda ndani ya misitu ya bluu, lakini ikiwa alikuwa ameipata tena au alijipotea kwenye mlima, hakuna mtu aliyejua.

… Endelea katika Sehemu ya 2…

VIDOKEZO:
1 Utangulizi wa RW PARKES unatambulisha LE THAI BACH LAN na vitabu vyake vya hadithi fupi: “Bi. Bach Lan amekusanya uteuzi wa kupendeza wa Hadithi za Kivietinamu ambayo nimefurahi kuandika utangulizi mfupi. Hadithi hizi, vizuri na zilizotafsiriwa tu na mwandishi, zina hirizi kubwa, inayotokana na sehemu ndogo kutokana na hisia wanazotoa ya hali za kawaida za wanadamu wamevaa mavazi ya kigeni. Hapa, katika mazingira ya kitropiki, tunayo wapenzi waaminifu, wake wivu, mama wa kambo wasio na huruma, mambo ambayo hadithi nyingi za watu wa Magharibi zinafanywa. Hadithi moja ni kweli Cinderella tena na tena. Nina imani kuwa kitabu hiki kidogo kitapata wasomaji wengi na kuamsha shauku ya kirafiki katika nchi ambayo shida za siku hizi zinajulikana kwa kusikitisha kuliko utamaduni wake wa zamani. Saigon, 26 Februari 1958".

2 :… Inasasisha…

BAN TU THU
07 / 2020

VIDOKEZO:
Yaliyomo na picha - Chanzo: Hadithi za Vietnamese - Bi LT. BACH LAN. Kim Lai Mchapishaji wa Quan, Saigon 1958.
Picha zilizoangaziwa zimewekwa na Ban Tu Thu - zaidi ya.

ONA pia:
Toleo la Kivietinamu (vi-VersiGoo): FANYA QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.

(Alitembelea 2,190 nyakati, 1 ziara leo)