Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 2

Hits: 2517

Donny Trương¹
Shule ya Sanaa katika Chuo Kikuu cha George Mason

… Imeendelea kwa sehemu ya 1

ALFABETI

    Rasmi Kilatini-msingi Alfabeti ya Kivietinamu ina barua ishirini na tisa: konsonanti kumi na saba na vokali kumi na mbili. Isipokuwa f, j, w, na z, herufi ishirini na mbili zinakuja kutoka alfabeti ya Kirumi. Barua saba zilizobadilishwa ni ă, â, đ, ê, ô, ơ, na ư. Kama ilivyo kwa Kiingereza, agizo linafuata mkutano wa alfabeti ya Kirumi. Barua zilizo na alama za kunakili huja baada ya herufi bila. Kwa mfano, a hutangulia ă na d hutangulia đ. Alfabeti ifuatayo inafundishwa mashuleni.

VIWANGO VYA MFIDUO WA KAZI

     vietnamese ina idadi kubwa ya herufi zilizo na alama za kitabia kufanya tofauti za toni. Kuagiza ya alama za sauti ni tofauti, lakini ya kawaida ni Nguyễn Đình HòaMkutano: sauti isiyo na alama (ngang), papo hapo (sc), kaburi (Huyền), ndoano hapo juu (hii), tilde (na), Na nukta ndogo (nzito). Kwa sababu diacritics inachukua jukumu muhimu katika kutofautisha tani, kila vokali zinaweza kuchukua alama moja au mbili za ziada. Zifwatazo Barua 134 (nguo za juu na chini) onyesha uwezekano wote wa diacritics katika Kivietinamu.

VITABU VYA BURE

    Kama inavyoonyeshwa katika alfabeti, Mfumo wa uandishi wa Vietnamese matumizi barua saba zilizobadilishwa. Nne wamejitenga alama za maandishi: ă, â, ê, na ô. Tatu wameunganisha alama za diacritical: đ, ơ, na ư. Sura hii inatoa maelezo zaidi ya barua zilizobadilishwa.

BONYEZA Â

    The â ina circumflex iliyowekwa juu ya barua a. --Fdflex inaweza kuchukua nyongeza papo hapo ( A ), kaburi ( kwanza ), ndoano hapo juu ( A ), tilde ( Sawa ), au nukta ndogo ( Ndio ). Katika Kivietinamu, mzunguko wa umbo la chevron pia hutumiwa e ( ê ) Na o ( ô ).

BONYEZA Đ

    The đ ana msalaba kupitia barua d. The đ ni konsonanti ya mwanzo tu. Nguo ya juu Đ inayo bar iliyo na usawa katikati ya urefu wa cap ya barua D. Karatasi ndogo đ ina bar iliyozungukwa kati ya ascender na x-urefu wa barua d.

BONYEZA Ê

    The ê ina circumflex iliyowekwa juu ya barua e. E-circumflex inaweza kuchukua kali ya kuongeza ( ế ), kaburi ( ề ), ndoano hapo juu ( Ah! ), tilde ( Sawa ), au underdot ( E ). Katika Kivietinamu, mzunguko wa umbo la chevron pia hutumiwa a ( â ) Na o ( ô ).

BONYEZA Ô

    The ô ina circumflex iliyowekwa juu ya barua o. O-circumflex inaweza kuchukua kali ya kuongeza ( minyororo ), kaburi ( oh ), ndoano hapo juu ( gari ), tilde ( Ah! ), au underdot ( o ). Katika Kivietinamu, mzunguko wa umbo la chevron pia hutumiwa a ( â ) Na e ( ê ).

BONYEZA Ơ

    The ơ ina pembe iliyowekwa na kushonwa kwa haki ya barua o. Pembe ya o inaweza kuchukua kali ya kuongeza ( Sawa ), kaburi ( Ah! ), ndoano hapo juu ( ở ), tilde ( ỡ ), au underdot ( o ). Katika Kivietinamu, pembe pia hutumiwa u ( ư ).

BONYEZA Ư

    The ư ina pembe iliyowekwa na kushonwa kwa haki ya barua u. Pembe ya u inaweza kuchukua papo hapo ya kuongezea ( stasis ), kaburi ( Ndio ), ndoano hapo juu ( ử ), tilde ( Ah! ), au underdot ( Ugh ). Katika Kivietinamu, pembe pia hutumiwa o ( ơ ).

HABARI ZA PILI

     Kivietinamu ni lugha ya toni. Sentensi hutumiwa kuashiria tani sita tofauti: "ngazi ya"(ngang), "kali-hasira"(sắc), "kupungua kaburi"(huy.n), "laini-kuongezeka" hỏi"ameinuliwa"(na), na "chesty-nzito"(nặng). Kwa uandishi, sauti moja inawakilishwa kama isiyo na alama (a), nne zinaonyeshwa na diacritics iliyowekwa alama a vokali ( á, à, Yeye, na ã ), na moja imewekwa alama kwa doti chini ya vokali ( bwana ). Wacha tuvunje watu hawa alama za sauti.

HAKUNA

    Sauti isiyo na alama (ngang) haina lafudhi. Shimo lake linaanzia katikati hadi ya juu-katikati.

ACUTE

     An papo hapo (dắu sắc) ni lafudhi ya mbele iliyowekwa kwenye vokali: á, é, í, ó, ú, na ý. Papo hapo, ambayo huanza kutoka chini nyembamba na huisha na juu kubwa, inaashiria kuongezeka kwa kiwango cha juu. Inapaswa kuongezeka kidogo kuelekea kulia kwa mhusika ( á ) bila kuanguka mbali. Wakati imejumuishwa, lazima iwekwe wazi kutoka alama nyingine ( ắ, A, ế, minyororo, Sawa, Au stasis ).

Mibabuko

  A kaburi (dhuu huyền) ni lafudhi ya kurudi nyuma-iliyowekwa kwenye vokali: à, è, ì, ò, ù, na ỳ. Kaburi, ambalo huanza kutoka juu kwa juu na huisha na chini nyembamba, inaashiria lami ya chini. Inapaswa kuongezeka kidogo kuelekea kushoto kwa mhusika wa msingi ( à ) bila kuanguka mbali. Wakati imejumuishwa, lazima iwekwe wazi kutoka alama nyingine ( ằ, kwanza, ề, oh, Ah!, Au Ndio ).

HOOK HAPO JUU

    Ndoano hapo juu (dỏu hỏi) ni alama ya sauti inayofanana na alama ya swali isiyo na alama iliyowekwa kwenye vokali: Yeye, ẻ, deflate, Ah!, incubation, na utegemezi. Inaashiria lami ya chini ya chini. Wakati imejumuishwa, lazima iwekwe wazi kutoka alama nyingine ( ẳ, A, Ah!, gari, ở, Au ử ).

ACCENT ALAMA

    A tilde (dngu ngã) ni lafudhi iliyowekwa kwenye vokali: ã, mapenzi, ĩ, õ, ũ, Au sawa. Inaashiria kuongezeka kwa kiwango cha juu. Wakati imejumuishwa, lazima iwekwe wazi kutoka alama nyingine ( ẵ, Sawa, Sawa, Ah!, ỡ, Au Ah! ).

CHINI YA CHINI

     An nukta ndogo (dặu nặng) ni doti iliyowekwa chini ya vokali: bwana, ẹ, Dimbwi, o, ụ, na ỵ. Inaashiria lami ya chini ya kushuka na lazima iwekwe wazi chini ya msingi.

… Itaendelea katika sehemu ya 3…

BAN TU THU
01 / 2020

KUMBUKA:
1: Kuhusu mwandishi: Donny Trương ni mbunifu na hamu ya uchapaji na wavuti. Alipokea bwana wake wa sanaa katika muundo wa picha kutoka kwa Shule ya Sanaa katika Chuo Kikuu cha George Mason. Yeye pia ni mwandishi wa Uchapaji wa Mtandao wa Utaalam.
Maneno ya ujasiri na picha za sepia zimewekwa na Ban Tu Thu - zaidi ya

TAZAMA ZAIDI:
◊  Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 1
◊  Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 3
◊ nk.