Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 3

Hits: 535

Donny Trương1
Shule ya Sanaa katika Chuo Kikuu cha George Mason

HABARI ZA KIUME

    Kwa maandishi, vietnamese hutegemea sana alama za diacritical. Ili kuunda kinachoweza kusomeka na kusomeka Aina za KivietinamuAlama hazihitaji tu kuwa wazi na usawa na msingi wa glyphs, lazima pia zisisumbue kutambua na kuongoza kwa muundo wa jumla. Sura hii inazingatia maelezo ya typographic kusaidia wabuni kuona mwingiliano kati ya herufi na diacritics.

PUTA & KABURI

     An papo hapo (dắu sắc) na kaburi (dhuu huyền) lazima iwe na fomu ile ile. Ya zamani inaashiria sauti inayoinuka na mwisho inaashiria sauti inayoanguka; kwa hivyo, lazima watafakari kila mmoja. Juu ya lafudhi zote mbili, chupa zao ni nyembamba kuliko vilele vyao. Kuhusiana na barua yao ya msingi, a papo hapo iko sawa kidogo na a kaburi imewekwa kidogo kushoto. Sauti zote mbili hazipaswi kupanuka zaidi ya msingi wa glyphs.

MZUNGUKO

    A mzunguko umbo kama chevroni na kiharusi nene juu na viboko nyembamba kwenye chupa. Inayo fomu sawa na caron, ambayo haitumiwi ndani vietnamese, lakini ikirudishwa nyuma. Kujiunga kwa papo hapo na kaburi kunaweza kuunda a mzunguko, lakini marekebisho yanahitajika ili kuleta kiharusi. Katika hali nyingi, a mzunguko ni ya ulinganifu, lakini pia inaweza kuwa ya asymmetric na kusisitizwa kwenda chini. Ili kuzuia maswala ya kugundua, a mzunguko lazima isiwe pana zaidi kuliko barua yake ya msingi. Inapojumuishwa, fomu yake inaweza kubadilishwa ili kufanya kazi vizuri na alama nyingine (papo hapo, kaburi, ndoano hapo juu, au tilde).

BONYEZA

    A short imepindika na haipaswi kukosewa kwa caron iliyoelekezwa, ambayo haipo katika mfumo wa uandishi wa Vietnamese. Haipaswi kushikamana na barua ya msingi na kuingiliana na nyingine alama ya diacritical (papo hapo, kaburi, ndoano hapo juu, au tilde). Curve ya chini ya kisafi inapaswa kuwa mnene kuliko ncha mbili za juu. Fomu yake inaweza kubadilishwa ikichanganywa na alama nyingine.

Pembe

    A pembe lazima iwekwe kwa barua o au barua u. Kiharusi chake huanza kutoka kulia juu ya barua ya msingi na inaongoza juu. Ingawa inashughulikia a pembe Juu ya u inaunda ujumuishaji usio na mshono, inayofikia a pembe chini kwenye shina la u pia inakubalika. Umoja na usawa (na papo hapo, kaburi, ndoano hapo juu, na tilde) ni muhimu wakati wa kuamua msimamo wa pembe.

HOOK HAPO JUU

    Ingawa a ndoano hapo juu Inaonekana kama alama ya swali bila doti, ya zamani lazima iwe ndogo kuliko ile ya mwisho na shina la chini la ndoano lazima lipunguzwe. Ndoano lazima iwekwe kila wakati juu ya mzunguko, mfugo, au pembe. Wakati wamewekwa pamoja, wanahitaji kufanya kazi kwa maelewano.

ACCENT ALAMA

    A tilde (dngu ngã) ina fomu ya ulinganifu kwa sababu muundo wake unatokana na herufi N. Kama ilivyo kwa barua N, viboko kwenye ncha zote mbili ni ndogo kuliko safu ya kati. A tilde huwekwa kila wakati juu ya vokali, duara, kifusi, au pembe; kwa hivyo, lazima zifanye kazi kwa maelewano.

CHINI YA CHINI

    Kwa msimamo, a nukta ndogo (dấu nặng) inaweza kufanana na kipindi na kidole kwenye barua i. Vinginevyo nukta ndogo lazima iwe ndogo kuliko kipindi. Kuwekwa kwake lazima iwekwe moja kwa moja chini ya barua ya msingi. Katika visa vingine na barua y, doti inaweza kuwekwa kwa haki kidogo ili kuzuia kugongana na mtoaji.

DYET

    Wakati wa kubuni barua Đ (alama ya juu) na đ (alama ndogo), unene, urefu, na msimamo wa bar ya msalaba huchukua jukumu muhimu katika uhalali. Ikiwa bar ni nyembamba sana, kuaminika kunaweza kuathirika kwa ukubwa mdogo. Ili kuzuia maswala ya kugundua, urefu wa bar sio lazima upanuke mbali sana kutoka kwa msingi wake. Katika uchapaji wa serif, baa inaweza kuzidi tu zaidi ya serif yake. Kwa barua Đ, bar inahitaji kufupishwa upande wa kushoto na muda mrefu kulia. Kinyume chake, bar kwenye barua đ inahitaji kuwa ndefu upande wa kushoto na mfupi juu ya kulia.

     Katika Kivietinamu, bar kwenye barua Đ lazima iwekwe katikati ya urefu wa cap. Mfumo wa uandishi wa Vietnamese hauna overdot, ndoano ya palatal, macron, underdot au undercomma na barua D.

    Katika mfano ufuatao, kifudushi cha tatu Đ (kulia) kutoka kwa Alegreya Sans alikuwa na baa iliyowekwa hapo juu, ambayo haikuwa sahihi. Nilimfikia Juan Pablo del Peral ambaye alibuni familia ya Alegreya na yeye akasasisha, ambayo ni ya kati Đ katika mfano.

ĐỒNG

     The shaba ni sarafu rasmi ya Vietnam. Alama yake, , imetengenezwa kwa karatasi ndogo đ na mstari chini. Mstari unaweza kuwekwa hapo juu, chini, au kwenye msingi. Karatasi ndogo đ (kwa ₫) inaweza kuwa asilimia kumi hadi kumi na tano ndogo kuliko herufi ya kawaida ikiwa msingi wa chini uko juu au juu ya msingi.

… Endelea katika sehemu ya 4…

BAN TU THU
01 / 2020

KUMBUKA:
1: Kuhusu mwandishi: Donny Trương ni mbunifu na hamu ya uchapaji na wavuti. Alipokea bwana wake wa sanaa katika muundo wa picha kutoka kwa Shule ya Sanaa katika Chuo Kikuu cha George Mason. Yeye pia ni mwandishi wa Uchapaji wa Mtandao wa Utaalam.
Maneno ya kijasiri na picha za sepia zilizowekwa na Ban Tu Thu - zaidi ya

TAZAMA ZAIDI:
◊  Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 1
◊  Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 2
◊  Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 4
◊  Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 5
◊ nk.

(Alitembelea 2,312 nyakati, 1 ziara leo)