Jaribio la kusoma HABARI ZA KIUME ZA VIWANDA VYA UKIMWI ZAIDI - Sehemu ya 2

Hits: 798

… Itaendelea…

HUNG NGUYEN MANH

       Vo kinh, kama ilivyoelezewa, ni mwongozo wa mikakati ya jeshi, mbinu za vita, unajimu, habari za kijiografia, hesabu.

       Kwa ujumla, kuwa kiongozi maarufu wa jeshi, mmoja hakufanya mazoezi ya "Thap bat ban vo ng nghe" (Sehemu kumi na nane za sanaa ya kijeshi) lakini pia nilijifunza vitabu vingine kama Binh thu Je tran (Mwongozo wa mkakati wa kijeshi), Luc thao tam luoc (Mafundisho sita ya siri na mikakati mitatu), Binh phap Ton Tu (Mbinu za jeshi la Sun Tzu).

       Mwongozo wa mbinu za jeshi huko Vietnam ni Binh thu yeu luoc (Jumla ya Mbinu za Kijeshi), ambayo ilikuwa na "Jumla ya wakala wa ajabu" na Tran Hung Dao na ushirikiano wa Loc Khe Hau na mwongozo wa vita ya Đào Duy Từ na Dao Duy Tu.

       Inasemekana kuwa ndani Binh Dinh, kulikuwa na kitabu kinachoitwa Tay Son binh phap (Mbinu za jeshi la Tay Son) lakini imepotea.

       Mwongozo wa kufundisha na kujifunza sanaa ya kijeshi huko Vietnam sio vitabu tu juu ya mikakati, mbinu lakini pia juu ya "kuchagua siku njema, wakati mzuri, uzingatiaji wa anga na jiografia, na wengine".

       Binh thu (Mwongozo wa kijeshi) inataja sababu tano za kisaikolojia, inaonekana kuwa mikakati ya msingi ya kijeshi, ambayo kiongozi wa jeshi anahitaji kujua:
- Jambo la kwanza ni maelewano, ambayo inachukuliwa kama kanuni kuu kwa utawala wa nchi na sanaa ya vita.
- Sababu ya pili ni mbinu. Ingiza tu kwenye uwanja wa vita wakati mbinu zinaamuliwa.
- Sababu ya tatu ni kusonga mbele au nyuma. Kusita hairuhusiwi. Shida ni sababu mbaya zaidi katika vita.
- Sababu ya nje ni sanaa ya vita bila kuta, viunga, au vita.
- Jambo la tano ni kwamba kiongozi huwaona wapiganaji wake kama viungo vyake wakati mashujaa wanamfikiria kiongozi wao kama akili zao.

       Vo ta (Vietnamese jadi sanaa ya kijeshi) ilikuwa jina la sanaa ya jadi ya kijeshi ya Vietnamese iliyotumika katika Dang Trong (Vietnam Kusini katika karne ya 17th-18th).

       Mabwana wengi wa sanaa ya kijeshi huko Vietnam Kusini (Dang Trong) walidhani kwamba Vo ta lilikuwa jina mbaya kwa sanaa ya kijadi ya Kivietinamu. Jina asili ya nasaba ya Nguyen Mabwana huko Dang Trong. Wakati huo, mandarins ya jeshi walikuwa wamefundishwa kuwa tayari kwa vita dhidi Dang Ngoai (Vietnam ya Kaskazini katika karne ya 17th-18th).

       Hata hivyo, Hue na Quang Nam ilizingatia Vo ta kama aina ya kijeshi, ambayo mara nyingi ilitumiwa na mtindo wa sanaa ya kijeshi ya Bach Ho. Isitoshe, mitindo mingine ya sanaa ya kijeshi pia ilitumia jina hili kama Bac vo vo, Tien mrefu Quyen dao (kabla ya 1975).

       Kabla ya 1975, mabwana wengi wa sanaa ya kijeshi walidhani kwamba Vo ta alikuwa ameeleweka vibaya kama Sanaa ya kijeshi ya Binh Dinh. Labda ni kwa sababu sanaa ya kijeshi ya Binh Dinh iliongezeka na kuwa maarufu zaidi kuliko mitindo mingine ya sanaa ya kijeshi. Kwa hivyo, aina zote za sanaa ya kijeshi kama vile Ngoc tran yangu dai (Njia ya phpu), Roi Ngu mon, Lao Mai quyen, Thao ziliorodheshwa chini ya sanaa ya kijeshi ya Binh Dinh.

       Kulikuwa na wimbo unaoitwa "Ca quyet vo ta"(Mbinu za ushairi wa sanaa ya jadi ya kijeshi ya Vietnamese) kama ifuatavyo:

Sanaa ya kijeshi ni ya kushangaza;
Unapaswa kufanya nini kwenye pambano.
Jinsi ya kupiga na ngumi, na jinsi ya kupiga?
Shambulio kama kimbunga.
Unapaswa kujua vitu vitano.

Na ujue kwa chuma cha moyo na moto.
"Mpigo wa juu, kick haraka, mgomo - harakati zinazobadilishana na utulivu wa ghafla."
Je! Umefanya mazoezi ya mbinu saba za kushambulia, mbinu tatu za utetezi?
Stori ni ngumu kweli.

Msimamo wa farasi na msimamo wa mbele lazima iwe thabiti.
Fanya mazoezi yao kwa miaka mitatu.
Kisha fanya mazoezi, tena na tena.
Usifadhaishe mwelekeo nne.
Unapaswa kukumbuka maneno Ngan dai ngoc tran.
Mbinu za ushambuliaji kama mawingu anaruka angani.

Mguu ukisonga mbele kama nyota ya risasi.
Rekebisha mtindo wako wa kupigana na eneo lolote: funge au kubwa - tumia kwa faida yako.
Jua jinsi ya kudanganya, ujue jinsi ya kupiga.
Kuwa mtu wa kupigana.
Kuwa shujaa kushinda.

Usiwe mwenye kujidanganya.
Uwe mnyenyekevu. Kuwa mwenye heshima. Jitahidi hekima.
Kuwa na wasiwasi wakati unakabiliwa na wapinzani mkali zaidi.
Ujasiri na sanaa nzuri ya kijeshi huzaliwa katika akili zetu.

Fanya mazoezi ya sanaa ya kijeshi kwa uwezo wako wote.
Kujitetea, kutetea watu wako, kutetea amani - hizo ni juhudi za milele.

* * *

       Elimu ya juu huko Vietnam ilianza maelfu ya miaka iliyopita, ambayo ilikuwa mapema sana kuliko nchi nyingi tajiri katika utamaduni wa jadi katika Asia ya Mashariki kama Japan au nje ya mkoa wa Asia-Pacific kama Merika, nk.

       Msingi wa elimu ya juu huko Vietnam lazima umehimizwa na hazina za kitamaduni za Mashariki, ambayo India na Uchina ni nchi mbili za kawaida zinazochangia.

       Kwa hivyo, programu za mafunzo kwa jamii inayoongoza ya jamii ya wastaafu wakati huo zote zilikuwa na mtaala mmoja mkuu, haijalishi walitumiwa na nani: wahasibu, wataalam wa fasihi, au mabwana wa sanaa ya kijeshi. Mtaala ulikuwa mchanganyiko wa mambo kuu matatu ya kitamaduni: Confucianism, Ubuddha, na Daoism (Utao). Ilitumika kila wakati, kila mahali, na kila nasaba, katika darasa zozote kwenye vijiji (kwa watu wengi) au katika mahakama ya kifalme ya kifedha (kwa jamaa za watawala na mandarin). Vipengele vikuu vitatu vya kitamaduni vilitumika kujenga msingi wa mawazo na tabia za wanadamu kulingana na mwelekeo wa Confucian. Walitumika kufundisha mandarins za raia na mandarins za kijeshi (Kielelezo…) na mawazo ya Confucian.

       Watu wengine bado wana shaka juu ya tabia ya dhuluma katika ulimwengu huu mgumu. Walakini, siku hizi, waalimu wengi hujumuisha ujuzi laini kama ustadi wa tabia, ustadi wa mawasiliano, uongozi, nk, katika mipango ya mafunzo ya kufundisha watu wa kisasa wa viwandani. Hii haimaanishi kwamba programu ya mafunzo katika jamii ya zamani ya wapendaji ilikosa ustadi huu. Mandarin zote za kiraia na za kijeshi ziliendeshwa na falsafa ya maisha, ustadi uliotumiwa tofauti katika nyakati tofauti - "Hui vi quan, thoi vi su"(Kuwa waalimu baada ya kuacha kuwa mandarins) au "Quan nhat thoi, tafadhali"(Kuwa mandarins ni ya muda mfupi na kuwa raia ni wa muda mrefu). Iliyotokana na falsafa hiyo, mandarin za raia na mandarins za jeshi lazima ziwe na ustadi nne zilizotumika katika taaluma ya Mashariki: Zabibu, Y, Ly, So (Confucianism, Dawa, Geomancy, Unajimu).

       Vitabu vya kimsingi vilivyotumika kama misingi ya kufunza mandarin ya kiraia na ya jeshi wakati huo vilikuwa Tu thu, Ngu kinh (Vitabu vinne na Classics tano). Kando na vitabu hivi, lazima pia kujifunza wengine wengi. Hata ingawa mamarina wanaotumika chini ya udanganyifu walihitajika "trang kuliko bat tho nhi quan"(Mtiifu mwaminifu asingewabudu wafalme wawili), pia walijenga msingi wao wa falsafa ya kisiasa ya msingi kwa msingi wa Confucianism, ambayo ilitumika kama kipimo cha kuhukumu maadili katika maelfu ya miaka ya kihistoria. Kando na mawazo ya kifalsafa kama vile Tam cuong, Ngu thuong (Sheria tatu muhimu na fadhila tano za kardinali), Tamu, Tu duc (Utii tatu na sifa nne), Waconfucius pia nilijifunza Yi Ching kwa feng shui na ujuzi wa fursa au kuelezea kuongezeka na kuanguka kwa nasaba tofauti na maisha ya watu. Maarifa haya pia yangesaidia mandarin wa jeshi la umma kuwa na faida zaidi kwa jamii wakati watarudi kwenye maisha yao ya raia! Kulikuwa na mimea ya mimea Hai Thuong Lan Ong (jina la kuzaliwa Le Huu Trac) Na Nguyen Dinh Chieu. Kulikuwa na mwalimu wa geomancer kama Ta Ao ambaye alichukua kaburi, na nyumba. Kulikuwa na mwalimu wa unajimu na uganga kama Nguyen Binh Khiem ambaye alikuwa maarufu kama Notradamus huko Ufaransa. Wataalam wa sanaa ya kijeshi wakati wa feudalism hawakuwa tofauti na wataalam wa fasihi. Wataalam wa fasihi walitafitiwa Tu thu, Ngu kinh (Vitabu vinne na Classics tano), kuripoti na ustadi wa makaratasi, nk, katika mahakama ya kifalme. Wataalam wa sanaa ya kijeshi walitumia ujuzi wao katika uwanja wa vita. Ilibidi wajifunze juu ya upiga upinde, mishale, ngao, panga, mikuki, skafu zilizopindika, cudgels, fomu za kiufundi au mitindo maalum kama wafanyikazi wa sehemu mbili, kalamu za chuma, kalamu za risasi, nk Mbali na hilo, wataalam wa sanaa ya kijeshi walipaswa kufanya mazoezi nguvu ya ndani, kutafakari, nk.

       Kwa ujumla, yaliyomo katika mafunzo yalikuwa sehemu ya Huku wakipiga marufuku (Sehemu kumi na nane za sanaa ya kijeshi).

      Katika miaka elfu ya historia, kutoka enzi za kisasa na za kisasa, kulikuwa na karibu mara saba tu Vietnam ilikuwa huru kutokana na vita vya kila wakati (kulingana na Ph.D. hoja juu ya historia ya Kivietinamu na mtafiti wa Kijapani, iliyotolewa na Prof. Tran Quoc Vuong). Wakati wa amani hizo saba, wafalme wa Vietnamese na mandarini walifanya nini? Hakika, waliendeleza asili hizo za fasihi, ambamo kulikuwa na msingi wa fasihi wakati Ly-Tran zama.

… Endelea…

TAZAMA ZAIDI:
◊  Jaribio la kusoma HABARI ZA KIUME ZA VIWANDA VYA UKIMWI ZAIDI - Sehemu ya 3.

◊  Jaribio la kusoma HABARI ZA KIUME ZA VIWANDA VYA UKIMWI ZAIDI - Sehemu ya 1.

BAN TU THU
11 / 2019