Je! Ni kweli kwamba hii ni PANORAMA ya Jumuiya ya VIETNAMESE kuelekea mwanzo wa karne hii?

Hits: 355

Asso. Prof HUNG, NGUYEN MANH

Mabaki ya Muda uliopita

a. Baada ya kwenda kinyume na historia ya taifa letu na kurudi zamani
dynasties tangu karne ya 18 na kabla, tunaweza kupata maonyesho ya maandishi na maandishi ya Wachina kama data ya ukweli, matukio ya kisiasa ...
     Lakini itakuwa ngumu sana kwetu kupata vielelezo vichache, michoro kadhaa ambazo zinaweza kutusaidia na vizazi vijavyo kubaini picha kama ya maisha ya jamii yetu katika kila kipindi cha kihistoria.

b. Kwa bahati nzuri, mwanzoni mwa karne hii, tumekuwa na chanzo cha nyaraka za kitaifa zilizo na maelfu ya michoro ya vizuizi vya kuni, ambayo ni utekelezaji wa kumbukumbu ambayo inaweza kutoa mwangaza juu ya shida ambazo watu wanaandika juu ya mambo kama vile historia ya zamani, matukio ya kihistoria, na watu wengine kama mapambo, wasanii, watafiti juu ya utamaduni wa watu… wote wanahitaji kujua. Lakini hapa, tunaweza bado kuona nini kutoka kwa jamii ambayo haipo tena katika wakati wetu? Tunaweza kupita kupitia panorama ya Jamii ya Kivietinamu hadi mwanzoni mwa karne ya 20, kipindi cha kwanza cha mpito kati ya historia ya kisasa na historia ya kisasa.

KAZI YA KIUCHUMI inayohusiana na SKETCHES na PLACES huhifadhiwa

a. Hii ni seti ya michoro ambayo kulingana na takwimu zetu Picha za watu 4577 (1), 2529 kati yao anashughulika na mwanadamu na mazingira, na 1049 kati ya picha hizi za kuchora 2529 zinaonyesha nyuso za wanawake; kwa uchoraji 2048 uliobaki, wanazalisha vifaa na vifaa vya uzalishaji.

b. Seti iliyowekwa kwenye Maktaba ya kitaifa ya Hanoi ina jumla ya vitabu 7 ambazo hazifungwi kwa adabu na kuzaa nambari ya nambari HG18 - hapo awali seti hii ilikuwa imewekwa chini ya nambari ya nambari G5 ya Maktaba kuu ya Hanoi - Maktaba hii imekuwa na microfilmed in Aprili 1979, chini ya nambari ya nambari SN / 805 na urefu wa mita 40 sentimita 70.
    Seti nyingine huhifadhiwa kama kumbukumbu kwenye Maktaba ya Sayansi ya Jumla ya mji wa Ho Chi Minh - maktaba ambayo hapo awali ilikuwa sehemu ya Ofisi ya maktaba ya Mkazi Mkuu wa Ufaransa - chini ya nambari ya nambari 10511 - seti hii ilikuwa imetengenezwa kwa microfilmed kwa mara ya pili mnamo 1975, na ikafungwa kwa ujazo mbili
    Hapo awali, seti hiyo hiyo ambayo ilijumuisha wakati huo wa jumla ya vitabu 10, ilikuwa imepitishwa na Taasisi ya Archaeology chini ya nambari ya VAPNHY mnamo Mei 24, 1962 (2) huko Biashara ya Filamu ya Alpha zamani Saigon. Walakini, microfilm hii haina ukurasa wa 94 na ina ukurasa 95 kwa mara mbili (kwa sababu ya kasoro ya kiufundi).

c. Kuna pia idadi isiyo ya kawaida ya kurasa 120 zilizowekwa, zimehifadhiwa chini ya nambari ya nambari ya HE18a, ambayo imetolewa chini ya nambari ya nambari SN / 495 na urefu wa 5m5, na ambayo hubeba muhuri wa Maktaba kuu ya Indochina ambayo mtu anaweza kuona nambari 17924.
    Hii ni seti iliyohifadhiwa kama kumbukumbu kwenye Maktaba ya kitaifa ya Hanoi. Inastahili kuzingatia ni ukweli kwamba katika kona ya kulia ya ukurasa wa kwanza, takwimu ya kujitolea na maandishi ya H. OGER mwenyewe, ikikabidhi kitabu hicho kwa Gavana Mkuu ALBERT SARRAUT ambacho kinasomeka kama ifuatavyo: "Kwa heshima nikapewa Gavana Jenerali Albert Sarraut alipe deni yangu ya shukrani kwa umakini wa Mheshimiwa wako juu ya kazi zangu za utafiti (3). Jiji la Vinh, Machi…, 1912. Henri Oger".

d. Hatujapata nafasi ya kujua juu ya hayo kutoka kwa vyanzo vingine, haswa huko Paris, lakini, katika mji mkuu wa Ufaransa, Profesa PIERRE HUARD (4) amekuwa na uthibitisho kama ifuatavyo.
     "Kazi hii iliyochapishwa huko Vietnam haikufuata taratibu zozote za hakimiliki, kwa hivyo, hakuna nakala hata moja iliyohifadhiwa kwenye Maktaba ya Kitaifa huko Paris. Walakini, shukrani kwa uelewaji mzuri wa viongozi wa Kivietinamu (wa Saigon wa zamani), nimepata nakala kutoka kwa nakala kuu chini ya nambari ya nambari ya 10511 ya Maktaba ya Ofisi ya Mkuu wa Kituo cha Cochinchinese.
    The "École Française d'Extrême-Mashariki"Pia ina shukrani ya nakala kwa msaada wa Huduma ya Picha - Idara Kuu ya Nyaraka zinazohusiana na Kituo cha kitaifa cha Utafiti wa kisayansi (CNRS) ".

    Kazi ya H. OGER imechorwa kuni na imechukua maumbo ya mbao ndogo ambazo baadaye huchapishwa kwenye karatasi kubwa ya mchele (65 x 42cm); kurasa zake 700 zimepangwa bila utaratibu na vibaya, kila ukurasa una michoro 6 hivi, zingine zimehesabiwa na takwimu za Kirumi, ikifuatana na hadithi katika herufi za kichina, lakini zote zimepangwa vibaya. Idadi ya nakala zilizochapishwa ni kubwa sana
mdogo: seti 15 tu na kiasi moja isiyo ya kawaida. Kila seti imefungwa katika safu 7, 8, au 10. Kwa wakati huu wa sasa, kuna seti mbili tu na kiasi moja isiyo ya kawaida katika Vietnam (5).

… Inasasisha…

KUMBUKA:
(1) Tumeondoa nakala za nakala na zile zinazoonyesha vyombo vidogo sana ambavyo haviwezi kutambuliwa wazi.
(2) a. Tumejifunza kuwa Bwana PHAN HUY THUY, mtafiti wa kitamaduni na mkuu wa zamani wa ofisi huko Taasisi ya Archaeological, alikuwa amekizingatia seti hiyo ya michoro na alikuwa ametuma microfilm kwa Amerika (karibu 1972) kuiboresha kuwa nakala zingine kadhaa. Lakini, kwani gharama ilikuwa kubwa mno, yake
nia ya kupeleka nakala kama hizi kwa shule zote za kitaalam na shule za sanaa hazikufanya mwili. Baadaye, Chuo Kikuu cha Van Hanh alikuwa ametumia microfilm iliyosemwa kuendeleza ndani ya picha ndogo kutuma kwa wataalamu wa ndani na nje ya nchi. Mtafiti NGUYEN DON alikuwa amewasiliana na microfil hii mapema sana.
b. Huko Paris, watafiti mashuhuri kama vile Mr. HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN, na PIERRE HUARD labda walikuwa na microfilm iliyotajwa hapo awali.
(3) Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT atoa huduma kwa heshima ya kumwaga na kutoa maoni juu ya kila kitu kwa mtu anayeweza kuwa mwandishi wa habari. Vinh le… Mars 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: Mwanajeshi wa Mashariki, anayeshirikiana na Mwanajeshi DUKA la kazi anayejulikana aitwa "Kujifunza juu ya Vietnam (Connaissance du Vietnam) ”, Iliyochapishwa mnamo 1954 huko Hanoi. PIERRE HUARD - Le pionnier de la technologie vietnamienne (Painia katika teknolojia ya vietnamese- HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, kurasa 215,217.
(5) Tumewasiliana na seti hizi mbili katika maktaba mbili kuu: Maktaba ya kitaifa ya Hanoi (katika 1985) na Maktaba ya kitaifa ya Saigon (katika 1962). Seti hii ya mwisho bado inahifadhiwa kama kumbukumbu kwenye Maktaba ya Sayansi ya Jumla katika mji wa Ho Chi Minh (Tumeiona tena mnamo 1984).

BAN TU THU
06 / 2020

(Alitembelea 1,081 nyakati, 1 ziara leo)