SA DEC - Cochinchina

Hits: 491

MARCEL BERNANOISE1

I. Jiografia ya Kimwili

HALI

      Jiji kuu: Sadeki [Sa Đéc]. Umbali kutoka Saigon [Sài Gòn] 132km… Mkoa wa Sadeki [Sa Đéc] amefungwa Kaskazini na mkoa wa Tanan [Tân An], mji mkuu ambao umbali wake ni 84km; Mashariki na mkoa wa Mytho [Mỹ Tho] (umbali wa 60km) na Vinhlong [Vĩnh Long] (umbali 12km); Kusini mwa mkoa wa Cantho [Cần Thơ] (umbali (50km), na Magharibi mwa mkoa wa Longxuyen [Long Xuyên] (umbali wa 25km). Eneo lake ni za mraba 1.320 na eneo linalopandwa kwa hekta 89.000. Idadi ya watu wa mkoa wa Sadeki [Sa Đéc] ilifikia Desemba 31st 1924 hadi 205.515 wenyeji, viz: 20 Kifaransa, 199.204 Annamites, 2.695 Wachina, 3.481 Minh Huong [Minh Hương], Annamites 115 za Tonkin na Annam [Nam]. Hali ya hewa ya Sadeki [Sa Đéc] ni sawa na ile ya majimbo mengine katika sehemu ya magharibi ya Cochin-China.

II. Jiografia ya Uchumi

     Kama mkoa wa Sadeki [Sa Đéc] inakaliwa sana na kilimo cha mpunga, karanga za kakao, karanga na matunda mengine, Sadeki [Sa Đéc] anaonekana kuwa na hatma nzuri katika uzalishaji wa mpunga. Moors kubwa zilizopo kando ya mipaka ya Vinhlong [VÄ © nh Muda mrefu], Cantho [Cần ThÆ¡] na Longxuyen [Long Xuyên], na pia sehemu inayoitwa "bahari ya kukimbilia", ambayo inashughulikia mkoa huu, inapaswa kubadilishwa kuwa shamba za mpunga kwa usafirishaji wa maji ambao umekamilika sasa. Uvuvi huanza mara tu mazao ya mchele yatakapomalizika. Kuna samaki wengi katika nchi ya kukimbilia baharini na katika maeneo mengine ya chini ya mkoa. Samaki wanaokamatwa hapo hutumika kuandaa "mam" ambayo huunda chakula bora cha wenyeji. Viwanda haswa katika idadi fulani ya kazi za matofali na milo. Vituo vikuu na maeneo ya soko ni: Jiji la Sadeki [Sa Ä Ã © c], Phu Huu [Phú Hữu], Phu Nhuan [Phú Nhuận], Muda Wangu [Mỹ mrefu], Xuong yangu [Mỹ Xhui], Tra yangu [Mỹ Trà], Hoi [Hội An], Lai Vung [Lai Vung], Muda mrefu Hung [H Hsng ndefu], My Hung [Mỹ An Hưng], Hoa An [Hoà An].

DUKA LA SADEC

     Inafanyika vizuri kwenye benki ya kushoto ya rach Caolanh [Cao Lãnh] na 25km kutoka Vinhlong [Vĩnh Long], katikati ya bustani za kupendeza za miti ya nazi na mitende ya kabichi. Sadeki [Sa Đéc] ni sehemu tajiri sana ya kibiashara, mitaa huwekwa mara kwa mara, na mara zote imekuwa suala la utunzaji fulani kwa upande wa watawala ambao wamefuata kila mmoja. Ni hasa Bwana Sylvester, mhakiki, ambaye ameondoka, kwa kila hali, ishara za uwepo wake huko Cochin-Uchina. Ni mji wa Sadeki [Sa Đéc] anadaiwa kazi yake ya kwanza ya mifereji ya maji na mapambo yake. Aliweka barabara moja kwa moja na barabara kuu na alikuwa amechota mifereji tofauti ambayo baadaye iliajiriwa vizuri kujaza mabwawa mengi ambayo yalizunguka katika nchi iliyozunguka. Tangu wakati huo barabara nyingi na njia pana zimekwisha kuwekwa, majengo ya matofali yamechukua mahali pa ujenzi wa nyumba za zamani, na daraja la kisasa la chuma huvuka siku hizi za siku Sadeki [Sa Đéc], na hivyo kuunganisha vijiji tofauti ambavyo huunda mji, na kituo cha Ulaya na masoko ya China na Annamite. Kwa kweli kituo hiki cha magharibi kinatoa macho yanayokubalika sana na maoni ambayo mtu anafurahiya kutoka juu ya mnara wa kanisa, ulio karibu na mji huu mkuu, anahalalisha jina la "Bustani ya Cochin-China", ambayo inapewa hii ndogo doa la bara. Jumba la Uropa na Ofisi za huduma tofauti ziko kwenye kisiwa kidogo kwenye barabara ya mto Sadeki [Sa Đéc], ambayo inigawanya katika sehemu mbili, moja ambayo inaitwa "Passe-Nord", inajiunga na mto mkubwa. Kando ya mdomo wake ni mahali pa kutua kwa washambuliaji wakubwa wa "Ujumbe wa Ujumbe" kutengeneza huduma ya mstari wa magharibi na ule wa Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Kisiwa hiki kinapakana pande zote na barabara yenye mchanga na kupandwa pande zote na miti ya kila aina, haswa miti ya mangoe, mitende ya kakao na inamilikiwa na manukato kutoka kwa misitu ya koloni. Mwisho wa kisiwa hicho kuna Jumba la ukaguzi, na katika kitongoji chake kuna gereza, Ofisi ya Posta, nyumba za kukusanya na kambi za jeshi. Zaidi kidogo huko Ofisi za ukaguzi na Nyumba ya Forodha na ya Ushuru. Kituo cha Polisi, korti ya sheria kwa wenyeji, Bungalow na Ofisi ya Ugawanyaji wa kazi za umma. Majumba ya asilia, kwa kusema madhubuti, eneo lililo kando ya mji wa Ulaya kwenye benki nyingine ya Mbaya Sadeki [Rạch Sa Đéc]. Quay hiyo, iliyopakana na mstari usioingiliwa wa maduka ya kichina yaliyo na vifaa vingi, ni urefu wa 2km. Inalindwa dhidi ya mmomonyoko wa maji na kuta za granite. Soko kuu iko katika mwisho mkubwa wa mji kwenye eneo kubwa karibu na ambayo ni Annamite Sporting Club. Karibu biashara zote na vifaa vyote viko mikononi mwa Wachina na wa Wahindu wengine. Walakini, kuna utengenezaji wa maandishi ya Annamite, watengenezaji wa watazamaji na vito kadhaa ambao watatajwa. Son Ngoc Son [Lý Ngọc Sơn], anayeitwa Vinh, anayejulikana na sanamu zake maarufu na kazi za enamel za enlaid (na kwa dhahabu kama fedha). Alipata medali ya dhahabu kwenye maonyesho ya Hanoi [Hà Nội].

DALILI NA DALILI ZA KIUCHUMI

     Katika mkoa wa Sadeki [Sa Đéc] hakuna makaburi ya kweli au udadisi wa akiolojia; haya ni zaidi ya nadra sana katika Cochin-Uchina. Pagoda ya Nha Mtu [Nha Mân], aliye karibu na maili kutoka mji mkuu, hata hivyo anastahili kutajwa. Wacha tutaja kaburi ambalo mfalme Gia Muda [Gia Long] imejengwa katika kumbukumbu ya Mandarin Nguyen Van Nhon [Nguyễn Văn Nhơn] ambaye alikuwa amemfuata kwa uaminifu katika ubaya wake na ambaye alichangia baadaye sana katika ukarabati wa kiti chake cha enzi. Mfalme mkuu, ili kumlipa malipo kwa huduma zake, akampa jina la marshal (Quan Cong [Quan Công]). Monument hii imejengwa kwenye eneo la kijiji Tan Dong [Tân Đông] katika wilaya ya Thanh Ha [An Thanh Hạ], mahali pa asili ya yule marshal aliyetajwa hapo juu ambaye heshima yake ilikuwa imejengwa.

BAN TU THƯ
12 / 2019

KUMBUKA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Mchoraji, alizaliwa huko Valenciennes - mkoa wa kaskazini kabisa wa Ufaransa. Muhtasari wa maisha na kazi:
+ 1905-1920: Kufanya kazi katika Indochina na kwa jukumu la utume kwa Gavana wa Indochina;
+ 1910: Mwalimu katika Shule ya Mashariki ya Mbali ya Ufaransa;
+ 1913: Kusoma sanaa ya asilia na kuchapisha nakala kadhaa za kitaalam;
+ 1920: Alirudi Ufaransa na kuandaa maonyesho ya sanaa huko Nancy (1928), Paris (1929) - picha za kuchora mazingira kuhusu Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, pamoja na zawadi kadhaa. kutoka Mashariki ya Mbali;
+ 1922: Kuchapisha vitabu juu ya Sanaa za Mapambo huko Tonkin, Indochina;
+ 1925: Alishinda tuzo kubwa kwenye Maonyesho ya Kikoloni huko Marseille, na akashirikiana na mbunifu wa Pavillon de l'Indochine kuunda seti ya vitu vya ndani;
+ 1952: Anakufa akiwa na umri wa miaka 68 na anaacha idadi kubwa ya picha na picha;
+ 2017: Warsha yake ya uchoraji ilizinduliwa kwa mafanikio na kizazi chake.

MAREJELEO:
"Kitabu"KANISA LA”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng ĐứcWachapishaji, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Maneno ya Kivietinamu yaliyotumiwa kwa nguvu na ya maandishi yamefungwa ndani ya alama za nukuu - zilizowekwa na Ban Tu Thu.

TAZAMA ZAIDI:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Sehemu ya 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Sehemu ya 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  WANGU TU - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Alitembelea 2,500 nyakati, 1 ziara leo)