Mpango wa Ushairi wa TAN DA ya kutumia wakati wa TET na piastre iliyobaki ya kipekee

Hits: 625

    Watafiti wengi wa kigeni wanaendelea Masomo ya Kivietinamu kwa muda tunaamini kwamba matamshi ya "uhalisia wa uwepo" lazima yamehifadhiwa Tan Da [Tan Đà] - a mshairi na mwandishi wa habari, asili halisi katika historia ya kisasa Fasihi ya Kivietinamu na Vyombo vya habari. Inamaanisha nini "Mwanahabari"? - ikiwa mtu anaelewa neno hilo kwa usahihi au vibaya - inategemea ujuzi wa kibinafsi. Katika mwaka huu Tet [Ttt] wakati, tuna nafasi ya kukumbuka "kipande cha maisha"Ya mshairi aliyetajwa hapo awali na mwanahabari katika siku hizo takatifu za taifa letu.

    Hiyo ilikuwa Tet [Ttt] wakati wa mwaka Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Mwaka wa Mbwa) - Karibu miaka 70 iliyopita - Wakati huo, mshairi Tan Da [Tan Đà] alikuwa akiandika kwa Phong ya Dong [Phông Pháp] Wakati (Indochina ya Ufaransa) inayomilikiwa na Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] huko Saigon. Baada ya kupeana nakala zake kwa Tet [Ttt] toleo, Tan Da [Tan Đà] alilipwa mshahara wa mwezi mzima, lakini haraka alitumia pesa hizo zote. Basi ni lini Tet [Ttt] alikuwa akikaribia, mshairi wetu hakuwa na asilimia yoyote ya kushoto, na kwa vile alikuwa "mlevi", Atakuwa kwenye shida kwa kukosa divai. Habari Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] alielewa ugumu wa mshiriki wake, kwa hivyo alimpa "zawadi ya ziada ya Mwaka Mpya" ya Piano 5.

     Kwa upande wa Dan bao [Dân báo] (Gazeti la watu- Mwanahabari Bui Wangu [Bùi Thế Mỹ] alikuwa amechapisha maswala 3 mfululizo ya Kipindupindu: mnamo 1940-1941-1942. Mbali nao, majarida ya Dang Ngoc Anh [Đặng Ngọc Anh] na Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] alikuwa amechapisha makala 3 katika miaka mfululizo 1943-1944 na 1945.

    Ikiwa "sauti" ya roho ya chini ilikuwa imewekwa wazi wakati wa shida ya kiuchumi, basi, wakati wa wakati wa vita, sauti hiyo hiyo bado iliwahudumia raia na saikolojia yao ya hasira. Wacha tusome tena nakala iliyochapishwa kwenye Dien Tin [Tiện Tín] mnamo 1945.

    "... Ni watu tu ambao walikuwa wamejilinda chini ya mfereji ndio wangeweza kujua jinsi ardhi ilikuwa ya kina kirefu; na ni wale tu ambao walikuwa wameenda baharini waliweza kujua jinsi bahari ilikuwa kubwa. Katika miaka 6 iliyopita, nchi yetu ilikuwa sawa na meli iliyosimama nje ya bahari, wakati ndani bado kuna mfereji mdogo wa makazi.

    Ukosefu wa watu unajumuisha kufikiria kwamba watu wengine wanabarikiwa zaidi kuliko wao wenyewe, wakati kwa kweli, kila siku, wanapata baraka nyingi zaidi kuliko viumbe wenzao. Ingawa baraka inaweza kuwa ndogo, tunapaswa kujisikia kuwa na furaha kuwa nayo, kwani imeundwa na sisi wenyewe kama makazi, ingawa ni nyembamba, bado inapingana na shinikizo la upepo, na vile vile vipande vya bomu kali.

     Walakini, kuna njia kadhaa za kufurahiya, kati ya ambazo njia za kutuliza na za kufanya ndizo ambazo tunapaswa kufikiria wakati wa msimu wa masika unarudi.

     Wanahabari wengi wakati huo walikuwa wamekagua kupungua kwa yaliyomo katika maswala ya msimu wa masika wakati wa miaka hiyo yote ya vita.

    Kwa kufurahi, mara moja akaweka muswada wa ida tano - ambayo wakati huo ilikuwa pesa nyingi - katika mfuko wake, basi, akakimbilia moja kwa moja kituo cha kukodisha gari ili kuajiri Delahaye iliyo na folda ya kukunja jiji… akiifurahia wakati wa masika. Ni ya kushangaza kabisa, kwa kweli! Mwaka huu, mshairi huyu "anayependa" ghafla hujitolea "hewani" kwa kila mtu. Na hii pia ni mara ya kwanza maishani mwake kwamba mshairi Tan Da [Tan Đà] anakaa kawaida na kwa aina ya gari "nzuri", kama tu mpandaji tajiri. Gari ya Delahaye mwanzoni ilimchukua kwenda Posta ili apate kununua oda ya pesa yenye bei 3 (katika fomu ya posta) ambayo alimtuma kwa rafiki yake wa karibu Ngo Tat Kwa [Ngô Tất Tố] ndani Hanoi [Hà Nội] - kama zawadi ya msimu wa joto.

    Lazima atumie moja kati ya piano mbili zilizobaki kulipia kodi ya gari ili kubaki katika mfuko wake tu punje moja la mwisho ambalo lazima litumike kugharamia gharama wakati wa 3 Tet [Ttt] siku.

KUMBUKA:
Chanzo: HAZINA YA UTAMADUNI WA VIETNAM Iliyosomwa na Dk. Hung Nguyen Manh [Nguyen Manh Hung].

BAN TU THU
12 / 2019