Historia ya GAZETI LA SPRINGTIME huko COCHINCHINA - Sehemu ya 1

Hits: 240

     Nwaandishi wa habari wakongwe katika miaka ya 30 na 40 wameamini kwa hakika kwamba Bw. DIỆP VĂN KỶ mwenyewe ndiye mtu ambaye alichukua hatua ya kwanza katika kuchapisha jarida la kwanza la majira ya kuchipua, kufuatia ufuasi wake kwa mzunguko wa Wanahabari - yaani “Đông Pháp” thời báo (Jarida la wakati la Indochina la Ufaransa) wa diwani wa mji NGUYỄN KIM ĐÍNH mnamo 1927.

     Aingawa jarida hilo lilimilikiwa na NGUYỄN KIM ĐÍNH – Mhariri wake alikuwa TRẦN HUY LIỆU – The Wakati wa Pháp (Mtini.1) lilikuwa gazeti la kipekee ambalo lilishikamana na vuguvugu la utaifa - ambalo lilikua na msukosuko mkubwa wakati huo - kwa hivyo lilikuwa limepata usikivu wa watu wengi waliolikaribisha na kulisoma. Kwa sababu hiyo, karibu na mwisho wa 1927, gazeti la Springtime time, lenye kurasa nyingi sana na za ukubwa wa kawaida, lilikuwa limetokea, likiwa limechapishwa kwa rangi nyekundu na nyeusi, na kuuzwa mara moja.

     HJe, yaliyomo yalikaribishwa kwa uchangamfu sana na wasomaji? Je, ilikuwa ni kwa sababu ya kuonekana kwa majina makubwa ya wanasiasa kama vile PHAN CHÂU TRINH, PHAN BỘI CHÂU, au BÙI QUANG CHIÊU? Ukweli unathibitisha kuwa kinyume kabisa - ilikuwa ni kwa sababu ya "eccentric" mshairi NGUYỄN KHẮC HIẾU na shairi lake “Kufurahia Springtime" (Chơi Xuân). Kusoma shairi "Chơi Xuân” iliyoandikwa kwa mtindo sahili wa miaka ya 30 na 40, mwanzoni tunaweza kuamini, kwamba alikuwa akituhusisha na furaha na msukumo wa mlevi wakati wa kumwaga glasi yake ya divai kwa kumeza moja, lakini kinyume na imani yetu, alikuwa kweli. kufanya, muhtasari wa awali wa namna zote tofauti za kufurahia Majira ya Chipukizi katika vipindi vyote vya kihistoria, kutoka China hadi nchi yetu. Yote haya kwa hisia za kibinadamu, kisiasa na kijeshi…, yenye lengo la kuamsha uzalendo.

     AKatika kipindi hicho cha wakati, ingawa tayari alikuwa amekombolewa kutoka kwa uhusiano wa maandishi ya Kivietinamu na Wachina, mshairi huyu ambaye alitamani kuishi maisha ya Ufaransa na kujifunza kuzungumza Kifaransa, bado hakuweza kuachana na "ujenzi sambamba” alikuja mwonekano wa Thần Chung (Kengele ya miujiza) toleo la majira ya kuchipua mnamo 1929 - Inasikitisha kwamba Thần Chung ilikuwa ya muda mfupi; ilionekana mnamo Januari 7, 1929 na ikafa mchanga sana mnamo Machi 25, 1930.

   The Thần Chung kila siku ilikuwa na jozi ya distish zilizothaminiwa sana na wasomaji wake wakati huo:

  "Kengele ya asubuhi inalia ikiwasilisha kwa wenzetu matakwa bora kwa siku tatu za Tết zenye furaha. Kwa kuwa na wasiwasi mwingi na kujawa na upendo kwa nchi yetu ya zamani, tunatumai kuwa tutakuwa na fursa nyingi nzuri katika siku hizi za machipuko.".

    A kesi kama hiyo ilikuwa ni ile ya TRẦN THIỆN QUÝ - alipokuwa akisimamia Trung Lập (Bila upendeleo) kila siku, alithaminiwa sana na wasomaji, lakini alipojiunga na Công Luận, alipoteza kidogo kidogo uthamini huo.

 

 

     Ttoleo la majira ya kuchipua - lililochapishwa katika majira ya kuchipua - ingawa lilifafanuliwa na kuangazwa - bado ilibidi kushiriki hatima ya taifa katika kila kipindi tofauti cha kihistoria. Cha kwanza kilikuwa kipindi cha msukosuko wa kiuchumi - na katika toleo la masika lililochapishwa Februari 14, 1931, mwandishi NGUYỄN VĂN BA, mhariri, alikuwa amelalamika kuhusu masaibu ya watu huko Cochin China katika makala yake yenye kichwa: “Tết ya mwaka jana na Tết ya mwaka huu”. Hebu tusome tena aya iliyojaa tamaa, katika makala yake ili kuweza kuilinganisha na aya ya kupenda maisha. Tan Đà NGUYỄN KHẮC HIẾU alikuwa ameandika katika makala yake yenye kichwa: “Kufurahia majira ya kuchipua”, zilizotajwa hapo juu.

   "... Tulipokuwa tukifurahia wakati wa Tet uliopita, sote tulikuwa na hakika kwamba tutaweza kufurahia wakati wa Tết wa mwaka huu, lakini kwa kweli hatukutarajia iwe hivi. Mwaka jana hatukuwa na wakati Tết kama mwaka huu Tết time na kusema ukweli, hatujawahi kuwa na Tết wakati kama huo katika historia ya Cochin China.".

             Je mwaka huu wakati wa Tết una huzuni kiasi gani?  
            Wakati huu wa Tân Vi Tết unahuzunisha kiasi gani?

     Ikatika miaka ya 30, hakukuwa na magazeti mengi yaliyoandikwa “quốc ngữ" (lugha ya taifa ya Kilatini), ingawa umma wa fasihi ulikuwa umefahamiana na maneno ya Kilatini. Miongoni mwa magazeti hayo adimu, the Thần Chung kila siku ilikuwa bora zaidi.

     Amiongoni mwa kundi la wanahabari wanaoandika magazeti na majarida ya majira ya kuchipua, the Công Luận (Maoni ya Umma) kila siku ilikuwa na kanuni inayoonekana elekezi: ile ya kuwa na kikundi tofauti cha wahariri kwa kila toleo la majira ya kuchipua - kwa mfano toleo maalum la majira ya kuchipua la mwaka wa 1931 liliandikwa na wahariri NGUYỄN VĂN BA na PHÚ ĐỨC. Pamoja na masuala maalum yafuatayo ya majira ya kuchipua ilifika zamu ya VÕ KHẮC THIỆU, DIỆP VĂN KỶ, kisha TRẦN THIỆN QUÝ.

     Aingawa ilithaminiwa na wasomaji walipokuwa bado na Thần Chung kila siku - kundi la Kỷ, ufahari wa Ba ilipungua walipoenda kufanya kazi kwa Công Luận kila siku.

    "... Usifikirie siku za mbali, tangu mwaka wa mwisho wa Tân Vi (1871) hadi sasa, baada ya kuwa chini ya Mlinzi wa Ufaransa, kila mtu huko Cochin Uchina aliishi kwa furaha, na kila wakati Tết ilipokuja, watu walikunywa ili kusalimiana kwa furaha. majira ya kuchipua hadi mwaka wa mwisho (1930), ambapo anga na matukio havikuwa na furaha na shamrashamra kama zamani, lakini kutoka asilimia sabini hadi themanini ya angahewa ya Tết bado ingeweza kuonekana.

    Mtu yeyote aliyezaliwa katika ardhi hii angetambua hivyo. Walakini, kila kitu kimebadilishwa katika wakati huu wa Tân Vi Tết, mtu anaweza kusema kwamba mwaka jana tumekuwa na shughuli mara kumi huku mwaka huu hatuna hata moja tu. Mwaka jana, duka la kuuza hariri kwenye barabara ya Catinat lingeweza kuuza kila siku piastre mia nne au tano za hariri, mwaka huu, lingeweza kuuza vinanda thelathini au arobaini tu kwa siku. Kila mtu analalamika juu ya kukutana na hasara... "

     "... Sababu nyingine ya hali hii ni kilitokana na matatizo ambayo yametokea tangu mwaka jana".

     Btunapaswa kujua kwamba sio magazeti na majarida yote ya majira ya kuchipua yalikuwa yameanguka katika "uchovu na huzuni” hali, kama vile baadhi yao, pamoja na maoni yao yenye kufikia mbali, walikuwa wametabiri wakati ujao mzuri. Hebu tusome tena ukurasa wa Trung Lập (Isiyo na upendeleo) suala la majira ya kuchipua iliyoandikwa na TRẦN THIỆN QUÝ na kuchapishwa Januari 21, 1933. Alikuwa ameazima msemo wa Kifaransa kueleza juu ya mabadiliko ya ustawi na kushuka, nafasi na maafa - kama falsafa ya milele.

 

   "... Wafaransa wana msemo usemao: "Ni upepo mbaya ambao haumpendi mtu mzuri". Hapa, nzuri ni polepole kuja, lakini kila mtu anatambua kuwa iko.   

   “Kama sivyo inakuwaje watu wetu wa Anama sasa wanajua kutengeneza sabuni, kusuka soksi, kutengeneza viatu vya mbao na kutengeneza viatu vya ngozi; kazi nyingi za ufundi ambazo hapo awali zilitengwa kwa Wachina. Na kama sivyo, inakuwaje watu wetu wa Anamese sasa wanajua jinsi ya kufungua mikahawa, maduka ya kahawa, na kuuza supu ya Kichina na tambi za Kichina?". 

    A miaka michache baadaye, Vyombo vya habari alipewa mengi"uhuru” hivyo ikawa imesitawi sana hasa katika miaka ya 1938-1939. Hata hivyo, vita vilipoanza, magazeti mengi yalikuwa yamesimamishwa huku waandishi wengi wa habari wakikamatwa na kufungwa. The Vyombo vya habari akaanguka katika hali ya kushangaza. Wakati huo, watu wangeweza kuona magazeti fulani tu kama vile Điện Tín (Daily Telegraph), Sai Gòn (Saigon), Truyền Tin (Mawasiliano) na Dân Báo (gazeti la watu).

     Winahusu Dân Báo (Gazeti la Watu) - Newsman BÙI THẾ MỸ alikuwa amechapisha 3 mfululizo masuala ya majira ya kuchipua: mwaka 1940-1941-1942. Kando na hayo, majarida ya ĐẶNG NGỌC ÁNH na MAI VĂN NINH yalikuwa yamechapisha matoleo 3 katika miaka mfululizo ya 1943-1944 na 1945.

    Ikwa wenye roho ya chini"tone” ilikuwa imefichuliwa wakati wa msukosuko wa kiuchumi, basi, wakati wa vita ulipofika, sauti hiyohiyo bado iliwasaidia watu wengi kwa saikolojia yao yenye chuki. Wacha tusome tena nakala iliyochapishwa kwenye Tiện Tín katika 1945.

  "... Ni watu tu ambao walikuwa wamejikinga chini ya mtaro ndio wangeweza kujua jinsi ardhi ilivyokuwa na kina kirefu; na ni wale tu waliokwenda baharini wangeweza kujua jinsi bahari ilivyokuwa kubwa. Katika miaka hii 6 iliyopita, nchi yetu ilikuwa sawa na meli iliyosimama baharini, wakati bara bado kuna mfereji mdogo wa makazi.".

   Pkutokamilika kwa eople kunajumuisha kufikiria kwamba watu wengine wanabarikiwa zaidi kuliko wao wenyewe, wakati kwa kweli, kila siku, wanapata baraka nyingi zaidi kuliko viumbe wenzao. Ingawa baraka inaweza kuwa ndogo, tunapaswa kujisikia furaha kuwa nayo, kwani imeundwa peke yetu kama vile makao, ingawa ni nyembamba, bado yanashindana na shinikizo la upepo, pamoja na vipande vya bomu kali.

   Tkofia ilikuwa hali ya CochinChina ambayo HỒ BIỂU CHÁNH ni mmoja kati ya mashahidi wa kihistoria.

    Lwakitoka kuelekea Hanoi - utoto wa taifa zima - waandishi wa habari walikuwa nao, kupitia magazeti kama vile Tri Tân (Maarifa ya Mpya), Thanh Nghị (Maoni ya Umma), Trung Bắc Chủ nhật (Jumapili ya Kati na Kaskazini) kushoto nyuma kwa faida yetu hazina tele ya hati, kutumika kwa ajili ya Vyombo vya habari na Miduara ya fasihi. Kuzungumza moja kwa moja masuala ya majira ya kuchipua ya Trung Bắc Chủ nhật, Phong Hóa na Ngày Hapana alikuwa ameshinda akili ya wasomaji wa Kichina wa Cochin.

... imesasishwa ...