Hoja za WATU WALIOPENDAZA - JINSI YA PESA KWA DEBT

Hits: 437

HUNG NGUYEN MANH ¹

    Wakati wa kusoma mbinu za Watu wa Kivietinamu katika biashara ya jadi na kazi, HENRI Oger alitilia maanani sana ishara na harakati katika nafasi tofauti kama vile kusimama, kutembea, kulala na kukaa… kama inavyoonekana kwenye mchoro kwenye "Squatter" (Kielelezo 1).

     Ikiwa mkao kama huo unaonekana katika siku zilizo karibu kabla ya Sikukuu ya Mwaka Mpya watazamaji hawakuweza lakini kwa huzuni kufikiria huzuni ya mtu ambaye anakabiliwa na deni la uporaji bila suluhisho lolote mbele. Je! Ungewezaje kuhisi kutokuwa na huruma kwa wenzake masikini na wasio na huruma ambao daima wanashangiliwa na tukio la "Kupiga kelele kama kuchaguliwa kwa Tết".

     Kulingana na desturi ya Kivietinamu basi wakati wa siku za kumaliza mwaka deni zote na akaunti zinapaswa kutatuliwa ili mtu aweze kufurahiya Siku za likizo. Kwa upande wao, wadai walilazimika kulipa malipo kwa wadai wao kabla ya mwaka mpya kufika², la sivyo wizi wangetoka katika siku za kwanza za mwaka mpya, jambo ambalo linachukuliwa kuwa "giông"(ishara ya mwaka mpya ya bahati mbaya na mwiko kwa watu wote). Ilikuwa msemo wa kawaida kwamba "Ikiwa utapata mwanamke wakati unatoka ndani ya nyumba siku ya kwanza ya mwaka mpya utakuwa "giông" mwaka mzima".

     Lakini watu walilazimika kugeuza hatua mbaya wakati wanakabiliwa na hali zisizo za nje. Wadaiwa wengine hawawezi kulipa madeni yao siku za mwisho za mwaka walipaswa kukimbia na walirudi nyumbani kwao tu kwa Siku ya kuamkia Mwaka Mpya. Asubuhi ya siku ya kwanza ya mwaka mpya, ikiwa anayemkopa atatembelea nyumba zao kuchoma walazimika kukiri imani yao mbaya; au akiwa amewekwa kizuizini, wangempiga mkosaji na kumlaumu kwa kutotoa mwiko wa mwaka mpya kwao.

     Labda Henri Oger hakuona aina kama hiyo ya watu wenye kizuizi lakini alishuhudia wadeni wenye lawama ambao walikwenda kuomba kuahirishwa kwa malipo ya deni na mwanamke aliyeajiriwa amebeba tray na kichwa cha nguruwe juu yake. Mdaiwa mwenyewe alionekana kuwa na maana wakati alipokuwa akipiga hatua na shabiki wa karatasi iliyoandaliwa mianzi mikononi mwake wakati mkopeshaji alisimama kwenye lango la nyumba yake ya matofali, akimtazama nje. Ikiwa kutazama kwa uangalifu, tunaweza kuona kwamba lango lilikuwa limepambwa kwa maandishi kwa herufi za Wachina "Uzito na Kuheshimiwa".

     A vietnamese kusema ni kama ifuatavyo: "Ujuzi unaonyeshwa katika korti Siku za mwisho wa mwaka zinaonyesha ikiwa wewe ni tajiri au masikini".

    Nguyen Cong Tru mwenyewe - wakati alipata nyakati ngumu njiani kufikia mafanikio - alikuwa na deni kubwa:

     Jioni ya siku ya 30 ya mwezi wa 12 wa mwezi, wakati wahimizwa kutoka pande zote kurudisha deni ya mtu, mtu anapiga mguu na kukanyaga Umasikini.

     Asubuhi ya siku ya kwanza (ya mwaka mpya wa mwezi), mtu yuko kwenye vikombe vya mtu, na, akiongeza faida ya mikono, mtu hubeba Utajiri ndani ya nyumba ya mtu ”.

KUMBUKA:
¹ Mshirikishe Profesa HUNG NGUYEN MANH, Daktari wa Phylosophy katika Historia.
² Kulingana na ALEXANDRE DE RHODES - Relazion del Tunchino - Roma, 1650, ukurasa wa 108-109.

BAN TU THU
01 / 2020

KUMBUKA:
Chanzo: Mwaka Mpya wa Kivietinamu - Sikukuu Kubwa - Asso. Prof HUNG NGUYEN MANH, Daktari wa Phylosophy katika Historia.
Picha za maandishi ya Bold na sepia zimewekwa na Ban Tu Thu - zaidi ya

ONA pia:
◊  Kutoka kwa michoro mapema karne ya 20 hadi mila na sherehe za kitamaduni.
◊  Ishara ya neno "Tết"
◊  Sikukuu ya Mwaka Mpya
◊  Hoja za WATU WALIOPENDAZA - Hoja za KITCHEN na KAKATI
◊  Hoja za WATU WALIOPENDAZA - Hoja ya KUPUNGUA - Sehemu ya 1
◊  Hoja za WATU WALIOPENDAZA - Hoja ya KUPUNGUA - Sehemu ya 2
◊  Mwaka Mpya wa mwezi wa Vietnam - vi-VersiGoo
◊ nk.