Dibaji Nr. 1: VIETNAM katika Wakati wa Kale - UTANGULIZI

Hits: 457

HUNG NGUYEN MANH¹
Daktari wa Phylosophie katika Historia

   Tdeni mwanzoni mwa karne ya XX, sayansi ya viwanda na kiufundi imeanza kukuza - haswa kuzuka kwa uwanja wa kitamaduni na utalii kumesababisha hitaji la ubadilishanaji wa kitamaduni kati ya tamaduni anuwai kupitia kadi za posta.

   In 1882, mwanadamu amebuni picha, na mnamo 1886 mambo yaliyochapishwa yalikuwa yamechapishwa moja kwa moja kwenye karatasi kupitia mbinu mpya za uchapishaji. Kadi za posta ambazo ziliishi wakati huo zilishinda umbali wote wa kijiografia na kukidhi mahitaji ya jamii na ulimwengu. Inaonekana kama umbali wote huo umepunguzwa shukrani kwa picha zilizochapishwa kwenye kadi za posta.

   Osiwezi kusema kuwa - mwanzoni mwa karne ya XX, kadi za posta zimekuwa zikikua kama homa, kwa wengi Kiindochina nchi kwa ujumla, na katika Vietnam hasa.

   Tanainuka mikononi mwa DE THAM² inaweza kuwa moja kati ya masomo kuu yaliyotumiwa mwanzoni mwa Vietnam. Sasa tuna mkusanyiko huu wa kadi za posta katika akiba yetu. Makaburi yaliyojengwa na Wafaransa kama: Unyonyaji wa Makaa ya mawe huko Hong Gai³, kiwanda cha saruji ndani Hai Phong⁴, chuma madaraja Doumer⁵ (Muda mrefu Bien) Na Trang Tien (huko Hue)⁶, Hai Phong na Saigon wharves, mashamba katika Nyanda za Juu Magharibi⁷, pamoja na makaburi mengine mengi katika Annam⁸ na Cochinchina⁹ (Vietnam ya Kati na Kusini), na katika Majimbo sita¹⁰ in Cochinchina, nk ... haswa picha ambazo zinaandika na kuonyesha Barabara ya Mandarin¹¹ (njia ya mandarine) daima hufanya somo maalum ambalo ni kivutio kwa wapiga picha.

   Tkadi za posta zimeacha huduma anuwai za kitamaduni kama vile: viwanja vya barabarani, vijijini na vijiji katika Kaskazini, kituo cha na Kusini (Tonkin, Annam na CochinchinaSikukuu, tovuti za soko na vituko vya usanifu katika miji mikubwa kama Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon… Na pia picha za wafalme wa Nasaba ya Nguyen¹² kama vile: DUY TAN¹³, THANH THAI¹⁴, HAM NGHI¹⁵ ambayo pia ni chanzo cha msukumo kwa wapiga picha ambao walitumia huduma kama hizo kutoa kadi za picha ambazo zilitumwa ulimwenguni kote. Kuhusiana na ukweli huu, wakosoaji wetu wa kupendeza wa hadithi za kimapenzi wamezingatia picha kama kutumika kutumikia ladha ya kigeni, baada ya kutoa maoni juu ya jukumu la orodha za Kifaransa katika Vietnam.

   Thistoria ya kadi za posta pia anabainisha kuwa ilikuwa tu hadi miaka ya kwanza ya karne ya XX ndipo kadi za posta za kwanza, na picha zilipigwa na kuchapishwa na vietnamese, walifanya muonekano wao wa kwanza katika Vietnam, na zile za kawaida ni seti ya kadi za posta 20 zinazoonyesha mazishi ya PHAN CHAU TRINH¹⁶ in Saigon. Siku hizi kadi za zamani zinatusaidia kuelewa na kushika historia yetu kwa njia ya kweli, haswa historia ya kisasa.

  Akulingana na Xua & Nay gazeti ya Chama cha Wanahistoria wa Kivietinamu¹⁷, kwa sababu ya hali tofauti tofauti, utunzaji wa kumbukumbu za aina hizo za kadi za posta zinaweza kuwa chini ya kazi na nyingi kama ilivyo kwenye Ufaransa - lakini, bado zinaweza kupatikana katika mkusanyiko wa Shule ya Ufaransa ya Mashariki ya Mbali¹⁸ (Maktaba ya Sayansi ya Jamii na Taasisi ya Habari ya Vietnam), na katika Jumuiya ya Hifadhi ya Kati¹⁹, na vile vile bado zinaweza kupatikana katika makusanyo ya watoza binafsi.

  CKuhusu kesi yangu mwenyewe - ile ya mtoza binafsi - jina langu limetajwa na Jarida la Xua & Nay kwa kuchangia hapa na pale kwenye maonyesho mengi ya kadi za posta kutoka Hanoi, Hue, Saigon kwa Mikoa ya Kusini kama vile Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua & Nay gazeti pia ilitaja ukweli kwamba maelfu ya kadi za posta katika mkusanyiko wangu wamekuwa nastempu iliyokufa”Na mistari ya sentensi zilizoandikwa na watumaji - wakati walipoanza kuingia Indochina au walikuwa na wanaishi Vietnam, Laos na Cambodia na alikuwa ametuma kadi za posta kama hizo kwa wanafamilia wao huko Ufaransa, au mahali pengine katika nchi nyingine za Kifaransa za kikoloni.

   Tyeye "stempu iliyokufa”Na sentensi hizo zilizoandikwa zimeongeza thamani ya kadi za posta kwa mara kadhaa - chini ya mtazamo wa wakusanyaji wataalamu.

  As kwangu, mtoza ushuru - ambaye angekusanya wakati wowote au mahali popote kadi za posta hizo zinaweza kupatikana. Nimekuwa, kwa muda mrefu wa kuishi ndani Saigon. Nilijivunia mwenyewe picha ya nchi tukufu. Lakini, hivi sasa, bado ninatamani kwamba Xua & Nay gazeti itaendelea kunisaidia kuleta uthamini wa kawaida wa umma kama vile Sanaa za Kivietinamu.

  Twakati wote wa Millenium ya Thang Long²², chanzo cha nyaraka za kihistoria, zilizoandikwa na kushoto kwenye karatasi zote zilikuwamo Kichina na Nom (Herufi za kidemokrasia) na bado inaweza kupatikana katika maktaba kadhaa ya watoza binafsi. Hivi sasa, kadi za posta zilizochapishwa kwenye karatasi ngumu kwa njia ya kupiga picha, kwa maneno, sentensi na habari nyuma yao, pia ni chanzo cha vifaa vya kihistoria - ingawa bado ni ya hivi karibuni na mpya - karibu karne moja tu - lakini pia wamechangia masomo ya kihistoria ya Vietnam sehemu ya historia kupitia picha.

   Tana picha - kama ilivyo - ina thamani ya kihistoria, bila kufuta na kusahihisha, bila kunakili, bila kupandikiza na bila kubandika… Kama vile Wapiga picha wa Magharibi akibainisha na kuchukua picha za mikoa ya Amerika ya Kusini katika siku za kwanza wakati makabila ya watu wachache bado waliishi huko - Hapa, picha zilizopigwa zinaonyesha pia maisha ya watu wengi wa makabila madogo wanaoshiriki maisha yao na watu wa miji kutoka kwa mnene Misitu ya Indochinese kwa Miji ya Kivietinamu kama vile Hanoi, Saigon... miji ambayo wakati mmoja iliitwa Lulu ya Mashariki²³ - majina yaliyotukuka mara moja ambayo yanaashiria mabadiliko makubwa yanaonekana kama kukimbia kutoka kwa Umri wa kati kuingia katika kipindi cha kihistoria cha kisasa.

ONA pia:
◊  Dibaji Nr. 2: UTANGULIZI WA UKUSANYAJI WA POSTCARDS ZA INDOCHINESE.

VIDOKEZO:
¹: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Rais wa zamani wa Chuo Kikuu cha Hong Bang Kimataifa, ndiye mwandishi wa Vietnam, Hanoi, Saigon… Postikadi, mwanzilishi wa wavuti - zaidi ya, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, mtakatifu, Nk
²:… Inasasisha…

VIDOKEZO:
Chanzo: Vietnam katika Wakati wa Kale, NGUYEN MANH HUNG Daktari katika Historia, Jarida la Xua & Nay, Wachapishaji wa Thoi Dai, Hanoi, 2010.
◊  Manukuu yote, italiki, maandishi yenye ujasiri, rangi na picha zilizoonyeshwa zimewekwa na Ban Tu Thu - zaidi ya.

BAN TU THU
09 / 2020