Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 5

Hits: 795

Donny Trương¹
Shule ya Sanaa katika Chuo Kikuu cha George Mason

… Itaendelea kwa sehemu ya 4:

HITIMISHO

    Pamoja na kitabu hiki, nataka kuhakikisha kuwa nimefunika habari muhimu ya kutosha kama msingi wa kihistoria, maelezo ya uchapaji, na changamoto za kubuni kuhamasisha wabuni kupanua maeneo yao ya uchapishaji zaidi ya yale ya kimsingi. latin alfabeti. Natumai pia kuwahamasisha kuingiza vietnamese mapema katika mchakato wa kubuni badala ya kutafakari.

    Kama inavyoonyeshwa katika kitabu hiki, muundo wa diacritics lazima uambatane na muundo wa mfumo mzima wa fonti. Kuziunda pamoja zinahakikisha umoja wa familia yenye lugha nyingi. Kazi ya mbuni ni ufundi wa uchapaji ambao unadumisha usawa na maelewano hata wakati diacritics zipo.

    Ningependa kuona msaada wa aina ya juu zaidi vietnamese na kwingineko.

Bibliography

• Kuleta, Robert. Vipengele vya Sinema ya typographic. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
• Cheng, Karen. Aina ya Kubuni. (Connecticut: Chuo Kikuu cha Yale Press, 2005).
• Fernandes, Gonçalo, na Carlos Assunção. 'Utaftaji wa kwanza wa Kivietinamu na Wamishonari wa Karne ya 17: Maelezo ya Tani na Ushawishi wa Kireno kwenye Orthografia ya Vietnamese,”HEL 39 (Chuo Kikuu cha Trás-os-Montes na Alto Douro, 2017).
• Gaultney, J. Victor. 'Shida za Ubuni wa Diacritic kwa Nyuso za maandishi ya Kilatini,"(Thesis ya MA, Chuo Kikuu cha Kusoma, 2002).
• Mshahara, N. Hi. 'Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Alexandra de Rhode na Trư Trng Vĩnh Ký.”Tập San 11 (Australia: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
• Nguyen, Đình Hòa. 'Muhtasari wa Kivietinamu, "Mkutano wa 11 wa Vietnam (Jumuishi: Mafunzo ya Asia ya Kusini mashariki mwa Asia, 1988).
• Thompson, Laurence. Sarufi ya Kivietinamu. (Washington: Chuo Kikuu cha Washington Press, 1965).
• Turčić, Nyumba, Antun Koren, Vesna Uglješić, na Ivan Rajković. 'Ubunifu na Uwekaji wa Alama za Kusaidia katika Aina za Kilatini, ”Acta Graphica 185 (Chuo Kikuu cha Zagreb, Kroatia, 2011).

SHUKRANI

Asante kwa profesa Jandos Rothstein kwa mwongozo wake wa kufanya kazi na mimi kwenye mradi huu wa mwisho kukamilisha kazi yangu ya Sanaa ya Sanaa katika Ubunifu wa Picha.

Shukrani kwa Linh Nguyen kwa tathmini yake muhimu ya rasimu ya kwanza. Kulingana na maoni yake mazuri, ninaandika tena kila kitu.

Shukrani kwa Jim Van Meer kwa uthibitisho wake wa maandishi ya rasimu za mapema.

Shukrani kwa Trang Nguyen, Raymond Schwartz, na Chris Silverman kwa uhariri wao kamili, tathmini za kina, na pembejeo muhimu.

Shukrani kwa Phạm Đam Ca kwa kuchukua wakati wake kunielezea nuances ya muundo wa aina ya Kivietinamu.

Shukrani kwa David Jonathan Ross kwa kuniruhusu nafasi ya kufanya kazi naye kupanua Fern ili kumuunga mkono Kivietinamu kwa toleo la pili.

Asante kwa mke wangu, Nguyễn Đức Hải Kavu, kwa msaada wake unaoendelea.

FRONT MATUKI

   "Hapo awali, sikujua kabisa kuwa tovuti hii ililenga kusaidia watafsiri, kwani utaftaji wa Google ulinielekeza kuelekea ukurasa wa "alama za". Baada ya kusoma zaidi, naona kuwa tovuti hii inatoa heshima kubwa kwa lugha yetu na wakati huo huo inafundisha waandishi wa habari jinsi ya kuunda miundo bora ya matumizi yake kwenye skrini… Kazi yako ni nzuri na hamu yako kwa lugha yetu ni ya kusisimua kabisa. Sijawahi kuona aina hii ya kuthamini Vietnamese na mtu wa Kivietinamu hapo awali.”- Susan Trần.

    "Wakati mimi sizungumzi Kivietinamu, mimi ni shabiki wa kazi ya Donny na nadhani watu zaidi wanapaswa kujua rasilimali za typographic kwa lugha zingine isipokuwa zile za Magharibi. Donny akasasisha muundo, muundo, na (kwa kushangaza) aina na uchapaji. Ni nzuri.”- Usanii wa Jason, mbuni & mwandishi.

    "Kwa wale wanaopenda uchapaji sahihi wa Kivietinamu, Donny Trương hutoa utangulizi mzuri, pamoja na muhtasari wa herufi zilizo na diacritics ambazo hutumika kuashiria utofautishaji wa toni katika lugha hii." - Florian Hardwig, mhariri mwenza, Fonti katika Matumizi.

    "Unatoa kesi nzuri kwenye wavuti yako kwamba uchapaji mzuri wa Kivietinamu hauwezekani, lakini inahitaji utunzaji maalum. Msaada wa Kivietinamu ni jambo zuri kuwa wakati wa kuuza fonti kuelekea kampuni za kimataifa, na, ni njia moja zaidi ya kutofautisha fonti kutoka kwa mamilioni ya wengine huko.”- David Jonathan Ross, mbuni wa aina.

  "Tovuti ya Donny Truong inaingia sana ndani ya historia na utekelezaji wa sasa wa uchapaji wa Kivietinamu, na yenyewe ni mfano mzuri wa vitendaji vyetu katika utumiaji. Pia ni muundo mzuri.”- Sally Kerrigan, mhariri wa yaliyomo, typekit.

   "Nilitamani kukupongeza tu juu ya kutolewa kwa nadharia ya uchapaji ya Kivietinamu. Ilikuwa habari inayohitajika sana juu ya mada hii, na itatumika kama kumbukumbu kwa miaka ijayo.”- Toshi Omagari, mbuni wa aina, Monotype.

   "Mazungumzo yako ya shida za uchapaji ndio yale tuliyojadili mwishoni mwa miaka ya 1980 na mwanzoni mwa miaka ya 1990, haswa majadiliano yetu na mwandishi wa mwandishi kutoka Xerox. Hii inafurahisha kusikia na kuona tena. Na tunahitaji majadiliano haya mara kwa mara. ” - Ngô Thanh Nhàn, mtaalam wa lugha ya computational, Chuo Kikuu cha New York.

   "Jina langu ni Sebastian, na pamoja na rafiki yangu William hivi karibuni tulianza aina yetu ya kupatikana. Ninaandika tu kukushukuru kwa wavuti yako ya ajabu, ambayo ilikuwa muhimu sana kwa sehemu ya Kivietinamu ya toleo letu la kwanza.”- Sebastian Losch, Kilotype.

   "Pia niliongeza msaada kwa Kivietinamu, kwa kutumia kitabu cha Donny Trương Vietnamese typography kama mwongozo wangu. Kivietinamu hutumia alama za alama za maandishi kwenye vokali kadhaa, kwa hivyo ilinibidi nizingatie uzito wa kila alama kufanya kazi kwa herufi moja za Kivietinamu… Kubuni alama za Kivietinamu kuboresha alama za uundaji wa alama, na kuifanya kuwa mkusanyiko bora wa alama za kunakili. imewahi kuzalishwa.”- James Puckett, mwanzilishi, Waanzilishi wa Aina ya Dunwich.

   "Ilichukua muda kupata njia ya ujenzi wa michoro ya Kivietinamu, lakini lazima niseme kwamba wavuti yako imenisaidia kuwaelewa.”- Noe Blanco, mbuni wa typeface & mhandisi wa herufi, Aina ya Klim.

   "Hii ni kitabu bora kuangalia online mtandaoni kuhusu historia yake, quirks, maelezo na changamoto za kubuni. Hata kama hafikirii kupendezwa na lugha, hii ni usomaji wa lazima ikiwa una nia ya lugha, hata.”- Ricardo Magalha, msanidi programu wa wavuti & Mbuni wa UI.

   "Usahihi na uwazi wa hoja zako zinaonekana sana kwenye Uchapaji wa Kivietinamu. ” - Thomas Jockin, mbuni wa aina & mratibu wa TypeThursday.

   "Hii ni wakati muafaka ... Tovuti yako ya nadharia imekuwa muhimu sana!”- Mkristo Schwartz, mwenzi, Aina ya Biashara.

   "Ningependa sana kukushukuru kwa wavuti yako bora ya uchapaji ya Kivietinamu, ni kito cha kweli kwa mbuni wa aina yoyote anayeingilia lugha.”- Johannes Neumeier, Chini.

   "Sehemu nzuri ya kuanza kuelewa vyema historia na changamoto za typographic za Vietnamese ni kitabu cha mtandaoni cha Donny Trương cha Vietnamese.”- AinaTena.

  "Napenda kukushukuru kwa kuweka historia ya uchapaji wa Kivietinamu kwa wote kusoma. (Ninatafiti pia mada na kuyaweka bure - ni nadra sana leo kutembelea blogi ya vitu bila rundo la matangazo na picha-pop.)”- Nancy Hisa-Allen, mwandishi & msafiri wa kubuni.

    "Nilikuwa na tume ya kupanua font bespoke kusaidia lugha ya Kivietinamu. Wavuti yako juu ya uchapaji wa Kivietinamu imekuwa mwongozo wangu kupitia mchakato huu na nimefurahiya sana kujifunza juu ya lugha yako.”- Juanjo Lopez, mbuni wa aina, letterer & printa ya barua.

   "Nadhani wabunifu / waundaji zaidi wanaanza kuzingatia msaada wa Kivietinamu kwa seti kubwa za lugha zilizopanuliwa. Kampuni zaidi zinaagiza upanuzi kwa nyuso za chapa. Habari kama wavuti ya Trương huenda mbali kwa kuifanya iwe vitendo zaidi kwa wabuni wasio wa asili kuzingatia.”- Kent Lew, mbuni wa aina, Ofisi ya Font.

   "Donny-asante kwa kugusa juu ya suala ambalo wabuni wengi wa aina wanapuuza. Endelea nayo! Utabadilisha ulimwengu.”- Tazama barua halisi.

  "Nilijikwa kwenye wavuti ya kupendeza na ya kuelimisha juu ya uchapaji wa Kivietinamu wakati nikitafiti ujanibishaji na msaada wa tabia kwa mradi. Kwa kufanya vizuri, ninatamani kungekuwa na mwongozo kama huu kwa lugha zote na seti za tabia.”- Tiro.

   "Nimefurahiya kuona mtu akichambua mawazo yote ambayo yanaenda kwenye uchapaji mzuri wa Kivietinamu… nimetuma mchango wangu kusaidia kitabu chako cha mkondoni kama zawadi kwa wabuni wa baadaye katika jamii yetu. ” - Ngô Thiên Bảo, msanidi programu.

   "Nimefurahiya sana kusoma tovuti yako. Ni nzuri kwa wabuni wa aina asilia kupata mapendekezo ya kubuni vizuri glyphs za lugha zingine. Sasa ninaunda font mpya, pia na msaada wa vietnamese. Natumai kuifanya iwe sawa. Asante tena na bora kuhusu Argentina.”- Juan Pablo del Peral, mbuni wa picha ya picha, Huerta Tipografica.

   "Tovuti nzuri, nimeisoma yote na ingawa bado sijatumia msaada wa Kivietinamu kwa aina yoyote iliyopo, ninahisi nina uelewa zaidi wa maelezo yote na itachukua nini. Nina hakika nitaongeza msaada katika kutolewa kwa siku zijazo, na nitakumbuka tovuti yako kama rasilimali kubwa. Shukrani kwa msaada wako. ” - Michael Jarboe, mbuni wa aina, Aina ya AE.

BAN TU THU
02 / 2020

VIDOKEZO:
1: Kuhusu mwandishi: Donny Trương ni mbuni aliye na shauku ya uchapaji na wavuti. Alipokea bwana wake wa sanaa katika muundo wa picha kutoka kwa Shule ya Sanaa katika Chuo Kikuu cha George Mason. Yeye pia ni mwandishi wa Uchapaji wa Mtandao wa Utaalam.
Maneno ya ujasiri na picha za sepia zimewekwa na Ban Tu Thu - zaidi ya

TAZAMA ZAIDI:
◊  Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 1
◊  Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 2
◊  Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 3
◊  Hadithi fupi ya Uandishi wa VIETNAMESE - Sehemu ya 4